1
00:00:04,510 --> 00:00:11,940
Toei

3
00:00:29,830 --> 00:00:31,830
Shibuya... Shibuya...

4
00:00:43,180 --> 00:00:45,710
Mengapa Anda memilih
bidang pekerjaan ini?

5
00:00:45,850 --> 00:00:52,090
Hmm... Kenapa? Itu berhasil
keluar lewat sini... kau tahu...

6
00:00:52,790 --> 00:00:55,950
Misalnya saja yang dilakukan seorang teman
memperkenalkanmu padanya?

7
00:00:56,090 --> 00:01:00,430
Tidak, saya melihat iklan, jadi saya mengunjunginya
klub untuk wawancara.

8
00:01:00,900 --> 00:01:02,460
Dan mereka menjadikanmu seorang dominatrix
segera?

9
00:01:02,600 --> 00:01:06,760
Ya. Saya pikir itu mungkin terjadi
bersikaplah menyenangkan.

10
00:01:06,940 --> 00:01:09,370
“Agak menyenangkan?”

11
00:01:09,510 --> 00:01:13,270
Ya, tentu saja...
itu menyenangkan.

12
00:01:16,010 --> 00:01:18,680
Bagaimana?
Bagaimana?

13
00:01:18,750 --> 00:01:22,450
Ayo, katakan
itu lebih keras!

14
00:01:22,520 --> 00:01:25,510
Itu dia
pergi. Di sana!

15
00:01:27,560 --> 00:01:27,760
Ucapkan lebih keras.

16
00:01:27,760 --> 00:01:29,780
Ucapkan lebih keras.
Aduh!

17
00:01:31,100 --> 00:01:31,730
Ayo, katakan!

18
00:01:31,730 --> 00:01:33,660
Ayo, katakan!
Nyonya!

19
00:01:34,270 --> 00:01:38,260
Melakukan itu
terluka?

20
00:01:39,270 --> 00:01:41,260
Ya.

21
00:01:43,470 --> 00:01:45,770
Katakan seperti kamu
bersungguh-sungguh!

22
00:01:45,810 --> 00:01:46,470
Katakan seperti kamu
bersungguh-sungguh!

23
00:01:51,280 --> 00:01:58,920
"Ai, bukan Shinsekai"
Cinta Baru di Tokyo

24
00:02:12,440 --> 00:02:17,570
Apa yang kamu inginkan selanjutnya?
Hmm? Bicaralah...

25
00:02:19,480 --> 00:02:21,570
Kencing...

26
00:02:21,710 --> 00:02:24,270
Apa? saya tidak bisa
mendengarmu.

27
00:02:25,720 --> 00:02:28,620
Saya ingin menerima...

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,680
... milik Nyonyaku
air suci.

29
00:02:32,660 --> 00:02:36,650
Beraninya kamu berpikir kamu pantas mendapatkan hadiah seperti itu,
ketika kamu tidak melakukan apa pun untuk melayaniku!

30
00:02:43,630 --> 00:02:47,070
Anda harus membersihkan Anda
Kaki kerajaan nyonya.

31
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
Ya.

32
00:03:00,150 --> 00:03:01,880
Jangan sentuh
kaki.

33
00:03:02,020 --> 00:03:04,010
Maafkan aku.

34
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
Julurkan lidahmu
dan jilat hingga bersih.

35
00:03:09,260 --> 00:03:11,250
Ya.

36
00:03:20,500 --> 00:03:22,600
Hei... lebih lanjut
lidah!

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,810
Enak sekali!
Lezat!

38
00:03:29,550 --> 00:03:32,540
Itu sudah cukup
kaki. Lakukan yang lain.

39
00:03:37,890 --> 00:03:39,020
Pegang dengan hormat.

40
00:03:39,020 --> 00:03:40,420
Pegang dengan hormat.
Ya.

41
00:03:40,420 --> 00:03:40,490
Ya.

42
00:03:40,490 --> 00:03:42,480
Anda selalu terlalu bersemangat.
Ya.

43
00:03:54,370 --> 00:03:56,110
Apa ini enak rasanya?

44
00:03:56,110 --> 00:03:59,100
Apa ini enak rasanya?
Oh ya!

45
00:04:00,850 --> 00:04:07,840
Siapa bilang kamu bisa menyentuh?
Bersihkan itu, dan cepat.

46
00:04:10,790 --> 00:04:18,790
Bagus. Apakah itu bersih? Anda lihat? Bahkan kamu
dapat melakukan sesuatu dengan benar jika Anda mencobanya.

47
00:04:21,930 --> 00:04:24,920
Baiklah. Berbaring
di sana.

48
00:04:29,070 --> 00:04:31,060
CEPAT-

49
00:04:38,780 --> 00:04:40,770
Berbaring diam.

50
00:04:51,560 --> 00:04:54,500
Sebaiknya kamu tidak melakukannya
kehilangan setetes pun.

51
00:04:54,630 --> 00:04:55,760
Ya.

52
00:04:55,900 --> 00:04:58,890
Jika kamu menumpahkannya, aku tidak akan melakukannya
izinkan kamu datang hari ini.

53
00:05:00,100 --> 00:05:04,670
Ini dia...
ini dia...

54
00:05:04,740 --> 00:05:07,370
Itu akan datang
segera.

55
00:05:08,550 --> 00:05:11,450
Jangan berani-beraninya kamu berbicara
bagiku seperti itu, budak!

56
00:05:11,520 --> 00:05:14,010
Dapatkan posisi merangkak!
Menggonggong seperti anjing!

57
00:05:14,150 --> 00:05:20,320
Itu saja. Nyata
bagus. Ya.

58
00:05:20,820 --> 00:05:21,720
Di sana.

59
00:05:21,790 --> 00:05:25,730
Apakah itu menyakitkan? Menderita!
Menderita lebih banyak!

60
00:05:26,630 --> 00:05:28,890
Bagus... Benar...

61
00:05:29,070 --> 00:05:33,560
Apa yang kamu, bodoh? ls “itu menyakitkan,
itu menyakitkan” semua yang bisa kamu katakan?

62
00:05:33,870 --> 00:05:36,860
Sempurna.

63
00:05:36,970 --> 00:05:42,710
Itu... itu anak yang baik.
Anak laki-laki yang lucu!

64
00:05:42,850 --> 00:05:48,180
Oke, bagus,
sangat bagus.

65
00:05:48,320 --> 00:05:49,220
Itu saja. Itu
tiketnya.

66
00:05:49,350 --> 00:05:52,350
Apa ini... kamu
tidak berdarah?

67
00:05:52,660 --> 00:06:00,260
Fantastis, kamu
sebuah bintang.

68
00:06:00,330 --> 00:06:05,360
Bagus. Ya. Sungguh
bagus.

69
00:06:05,800 --> 00:06:08,800
Berhentilah menangis
seperti seorang gadis.

70
00:06:10,270 --> 00:06:13,540
Senyum! Aku memesanmu
untuk tersenyum, sialan!

71
00:06:13,680 --> 00:06:16,770
Itu bagus. Itu
ekspresi yang bagus.

72
00:06:18,380 --> 00:06:19,750
Sangat bagus.

73
00:06:19,880 --> 00:06:25,620
Anda baru saja mengambil 500cc; bagaimana dengan
beberapa botol lagi?

74
00:06:25,890 --> 00:06:31,990
Bagus sekali.

75
00:06:32,130 --> 00:06:37,260
Jadi begitu. Jadi kamu mau
jarum yang lebih tebal.

76
00:06:37,670 --> 00:06:43,330
Sekarang mari kita menjadi
seekor anjing.

77
00:06:46,510 --> 00:06:53,710
Lihatlah diri Anda di cermin; lihat caranya
kamu lihat... apa kamu tidak malu?

78
00:06:53,780 --> 00:06:55,250
Saya bisa melihat semuanya.

79
00:06:55,390 --> 00:07:01,760
Besar!

80
00:07:02,230 --> 00:07:07,290
Oh ya, sungguh bagus. Lampu
sedang melengkapi Anda.

81
00:07:07,830 --> 00:07:11,670
Menangis, kataku. Apakah kamu tidak mengerti
apa yang saya katakan?

82
00:07:12,270 --> 00:07:17,730
Mengapa? Kenapa kamu tidak bisa
menangis di depanku?

83
00:07:17,880 --> 00:07:20,940
Bagaimana aku bisa menangis
di depan seorang wanita?

84
00:07:21,080 --> 00:07:26,710
Aku pernah melihatmu menangis, di depan
cermin di tengah malam.

85
00:07:26,850 --> 00:07:28,820
Jadi kamu dulu
menonton.

86
00:07:28,950 --> 00:07:31,440
Jika kamu mempunyai kelemahan,
tunjukkan saja padaku.

87
00:07:31,590 --> 00:07:32,560
Apa yang kamu bicarakan?
tentang?

88
00:07:32,690 --> 00:07:34,890
Anda seorang pria yang memakai
kelemahan dengan baik.

89
00:07:35,030 --> 00:07:38,220
Bagaimana Anda bisa mengatakan omong kosong seperti itu
dengan wajah datar?

90
00:07:38,360 --> 00:07:41,420
Kami sudah hidup bersama
selama lima tahun sekarang.

91
00:07:41,500 --> 00:07:44,590
Itu membuatku marah karena kamu tidak mau melakukannya
bahkan biarkan aku melihatmu menangis.

92
00:07:44,670 --> 00:07:47,970
Apakah saya tidak layak untuk dilihat
wajahmu yang menangis?

93
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Bisakah kamu...

94
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
Bisakah kamu...
Apa?

95
00:07:50,510 --> 00:07:50,570
Apa?

96
00:07:50,570 --> 00:07:53,510
Bisakah kamu menangis untukku?
Apa?

97
00:07:53,510 --> 00:07:53,580
Bisakah kamu menangis untukku?

98
00:07:53,580 --> 00:07:54,380
Bisakah kamu menangis untukku?
Aku... aku bisa menangis.

99
00:07:54,380 --> 00:07:54,450
Aku... aku bisa menangis.

100
00:07:54,450 --> 00:07:56,110
Lalu bisakah kamu menangis untuk dirimu sendiri?
Aku... aku bisa menangis.

101
00:07:56,110 --> 00:07:56,180
Lalu bisakah kamu menangis untuk dirimu sendiri?

102
00:07:56,180 --> 00:07:56,670
Lalu bisakah kamu menangis untuk dirimu sendiri?
Apa?

103
00:07:56,810 --> 00:07:58,610
Biarkan air matamu mengalir
wanita yang menyesal...

104
00:07:58,680 --> 00:08:01,670
...yang menghabiskan lima tahun hidupnya
pada pria tak berharga sepertiku.

105
00:08:02,990 --> 00:08:05,510
Ya...

106
00:08:05,660 --> 00:08:08,650
Jika Anda bisa, maka
Saya juga akan melakukannya.

107
00:08:11,960 --> 00:08:15,020
Hyokkori-hyotan-iima: pertunjukan boneka anak-anak tahun 1964-1969; dihidupkan kembali pada tahun 1991-1996.
Tahukah Anda lagu tema “Hyokkori-hyotan-jima?”

108
00:08:15,300 --> 00:08:19,400
“Aku tidak ingin menangis, ayo
tertawa, ayo pergi!”

109
00:08:23,510 --> 00:08:25,310
Hah? Dimana
itu?

110
00:08:25,440 --> 00:08:28,070
Miura! Apa yang
kamu lakukan?

111
00:08:28,950 --> 00:08:31,540
Ingin orang lain
untuk mengambil pancimu?

112
00:08:31,680 --> 00:08:35,880
Tapi dia tidak bisa begitu saja memasukkan “Hyokkori-hyotan-jima”
tiba-tiba dan mengharapkanku...

113
00:08:36,120 --> 00:08:39,110
Itu hanya adlib kecil,
ikuti saja.

114
00:08:41,190 --> 00:08:45,720
Rei, aku suka apa yang kamu lakukan. Tetapi
cobalah berpaling darinya lebih cepat.

115
00:08:46,960 --> 00:08:48,160
Ya.

116
00:08:48,300 --> 00:08:52,290
Oke, mari kita ambil dari
di mana kita tinggalkan.

117
00:08:53,140 --> 00:08:55,500
Pergi.

118
00:08:55,640 --> 00:08:59,040
Baiklah... Baiklah...

119
00:08:59,180 --> 00:09:03,080
Jika Anda bisa, maka
Saya juga akan melakukannya.

120
00:09:03,210 --> 00:09:05,200
saya tidak bisa.

121
00:09:06,720 --> 00:09:08,710
saya tidak bisa
menangis.

122
00:09:11,460 --> 00:09:13,450
Apa yang terjadi dengan “Hyokkori-hyotan-jima?”

123
00:09:16,560 --> 00:09:21,560
Dasar bodoh! Pernahkah kamu mendengar
improvisasi terencana?

124
00:09:22,600 --> 00:09:26,560
Hah? Apa ini,
kelas akting?

125
00:09:50,790 --> 00:09:53,820
Masuklah
hari ini.

126
00:10:07,040 --> 00:10:09,950
Di sini.

127
00:10:10,080 --> 00:10:11,950
Anda terlambat. Jadi berapa banyak
kali kamu melakukannya?

128
00:10:12,080 --> 00:10:13,680
Sekali. Lalu aku pergi
dan mandi.

129
00:10:13,820 --> 00:10:15,310
Anda melakukannya,
ya?

130
00:10:15,450 --> 00:10:17,180
Tidak apa-apa untuk datang
di dalam hari ini.

131
00:10:17,250 --> 00:10:18,310
Apa?

132
00:10:18,460 --> 00:10:20,420
Itu adalah hari “peringatan merah”,
jadi itu aman.

133
00:10:20,560 --> 00:10:22,130
Matauuwww! Aduh!

134
00:10:22,130 --> 00:10:25,060
Matauuwww! Aduh!
Wahaaaa!

135
00:10:25,200 --> 00:10:28,650
Giliranku berikutnya... tapi aku tidak tahu
jika saya ingin melakukannya saat peringatan merah.

136
00:10:28,800 --> 00:10:30,630
Anda ingin bertukar tempat
bersamaku kalau begitu?

137
00:10:30,770 --> 00:10:33,740
Saya selalu siap membantu jika Anda
membutuhkan pemukul.

138
00:10:37,610 --> 00:10:40,410
Tolong Apple Sour yang lain.
Apakah itu oke?

139
00:10:40,540 --> 00:10:43,380
Ya. Rei membuat banknya-
setoran hari ini.

140
00:10:43,510 --> 00:10:45,450
Rei-chan hebat!

141
00:10:45,580 --> 00:10:46,780
Rasa syukur!

142
00:10:46,920 --> 00:10:48,820
Apakah Rei bekerja
malam ini?

143
00:10:48,950 --> 00:10:50,250
Mungkin.

144
00:10:50,390 --> 00:10:53,380
Sakura, kenapa tidak
kamu bekerja juga?

145
00:11:09,910 --> 00:11:10,870
Apa ini?

146
00:11:11,010 --> 00:11:13,570
Ini hari ulang tahunmu
lusa.

147
00:11:13,710 --> 00:11:16,350
Oh ya. saya lupa.

148
00:11:16,350 --> 00:11:18,340
Oh ya. saya lupa
Anda tidak lupa.

149
00:11:22,150 --> 00:11:22,720
Oke untuk membukanya?

150
00:11:22,720 --> 00:11:24,410
Oke untuk membukanya?
Ya.

151
00:11:24,550 --> 00:11:28,220
Aku punya empat ulang tahun dalam setahun, jadi
Saya selalu melupakan mereka.

152
00:11:29,930 --> 00:11:32,420
WOW!

153
00:11:32,500 --> 00:11:34,400
Terima kasih.

154
00:11:34,530 --> 00:11:37,400
Anda punya waktu
malam ini, kan?

155
00:11:37,530 --> 00:11:38,370
Ya.

156
00:11:38,370 --> 00:11:40,960
Ya.
Saya sudah memesan kamar.

157
00:11:41,100 --> 00:11:45,340
Oh. Tapi aku punya menstruasiku
pengunjung hari ini.

158
00:11:45,480 --> 00:11:50,240
Anda berbohong. Kamu bilang kamu punya
menstruasi Anda beberapa hari yang lalu.

159
00:11:50,380 --> 00:11:53,440
Benar-benar? Tapi itu benar. Ingin
untuk melihat tamponku?

160
00:11:53,820 --> 00:11:57,520
Mendengarkan. Jika Anda menginginkan ini,
lalu ucapkan guk.

161
00:11:57,650 --> 00:11:59,180
Pakan. Pakan.

162
00:11:59,320 --> 00:12:03,620
Ya, kami akan meminta Anda mengisi keanggotaan Anda
aplikasi ketika Anda sampai di sini.

163
00:12:03,690 --> 00:12:07,030
Ya. Keanggotaan
biayanya adalah ¥10,000.

164
00:12:07,100 --> 00:12:13,370
Biayanya ¥35.000 untuk kursus S 70 menit,
atau ¥25.000 untuk kursus M 70 menit.

165
00:12:13,440 --> 00:12:15,740
Kami memiliki variasi lain
juga:

166
00:12:15,810 --> 00:12:20,110
Ratu Ganda, Nyonya Ganda,
Ratu M-Nyonya, dan seterusnya.

167
00:12:20,180 --> 00:12:21,940
Apa? Ya.

168
00:12:23,350 --> 00:12:26,110
Ya ampun.

169
00:12:26,350 --> 00:12:29,650
Biayanya adalah ¥55.000
selama 80 menit.

170
00:12:29,720 --> 00:12:31,880
Ya. Kami menantikannya
untuk perlindungan Anda.

171
00:12:32,020 --> 00:12:32,920
saya kembali.

172
00:12:32,920 --> 00:12:34,910
saya kembali.
Selamat Datang kembali.

173
00:12:39,100 --> 00:12:39,830
Di Sini.

174
00:12:39,830 --> 00:12:42,770
Di Sini.
Kerja bagus.

175
00:12:42,900 --> 00:12:45,040
Saya sangat marah.

176
00:12:45,040 --> 00:12:46,160
Saya sangat marah.
Ada apa?

177
00:12:46,240 --> 00:12:49,470
Saya baru saja mengeluarkan senilai ¥20.000
emas ke toilet.

178
00:12:49,610 --> 00:12:52,010
Jadi kamu melakukannya. Berapa hari
apakah kamu menahannya?

179
00:12:52,140 --> 00:12:53,340
Dua.

180
00:12:53,410 --> 00:12:56,000
Makan saja yang banyak dan
persediaan.

181
00:12:56,080 --> 00:12:58,910
Ya. Saya sangat
kesal.

182
00:12:59,050 --> 00:13:02,920
Rei, maaf cepatnya
perubahan haluan tapi...

183
00:13:02,990 --> 00:13:05,890
Bisakah Anda pergi ke Hotel Boheme,
Kamar 503, segera?

184
00:13:06,020 --> 00:13:09,010
Ya. Kami yakin mendapatkannya
banyak panggilan hari ini.

185
00:13:10,290 --> 00:13:12,090
Miki, Pak Kato sudah menunggu
untukmu.

186
00:13:12,230 --> 00:13:15,260
Oh tidak. Saya harap tidak
enema lain.

187
00:13:15,330 --> 00:13:17,560
Aku benar-benar buang air besar
keluar. Sungguh membosankan.

188
00:13:17,700 --> 00:13:20,170
Anda selalu berkata
itu M lebih mudah.

189
00:13:20,300 --> 00:13:22,570
Saya kira begitu,
tapi...

190
00:13:22,710 --> 00:13:24,330
Miki, senang sekali kamu
bisa berjalan dua arah.

191
00:13:24,470 --> 00:13:28,430
Anda menyiratkan bahwa saya punya
tidak ada bakat sebagai dominatrix.

192
00:13:28,580 --> 00:13:31,050
Yah, kamu memang merengek
agak banyak...

193
00:13:31,180 --> 00:13:35,380
Mungkin aku akan berubah saja
M-hanya mulai sekarang.

194
00:13:35,950 --> 00:13:38,850
Kemudian lain kali,
aku akan menyiksamu.

195
00:13:39,090 --> 00:13:44,080
Oke, ayo buat milikmu
barang rampasan bagus dan bersih!

196
00:13:50,230 --> 00:13:53,360
Apakah itu terasa
Bagus?

197
00:14:25,240 --> 00:14:26,170
Lewat sini?

198
00:14:26,170 --> 00:14:28,730
Lewat sini?
Ya.

199
00:14:29,370 --> 00:14:32,270
Kami terus bertemu satu sama lain
lainnya. Tetap sibuk?

200
00:14:32,410 --> 00:14:33,410
Ya.

201
00:14:33,410 --> 00:14:34,980
Ya.
Itu bagus.

202
00:14:34,980 --> 00:14:35,050
Itu bagus.

203
00:14:35,050 --> 00:14:35,840
Apakah Anda seorang dominatrix?
Itu bagus.

204
00:14:35,980 --> 00:14:39,110
Bingo! Anda masuk
bukan?

205
00:14:39,250 --> 00:14:41,240
Bingo!

206
00:14:44,390 --> 00:14:46,650
Yah, aku di sini.
Sampai jumpa.

207
00:14:46,790 --> 00:14:48,780
Benar... Nanti...

208
00:14:51,130 --> 00:14:52,000
Hai.

209
00:14:52,000 --> 00:14:53,720
Hei
Hah?

210
00:14:53,860 --> 00:14:56,330
Mungkin lain kali kita bisa
pergi minum?

211
00:14:56,470 --> 00:15:00,370
Tentu, telepon aku.
Ini, ambil ini.

212
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
Ini milikku.

213
00:15:05,180 --> 00:15:05,680
Di sana.

214
00:15:05,680 --> 00:15:07,670
Di sana.
Oke.

215
00:15:22,460 --> 00:15:23,890
Ya?

216
00:15:24,030 --> 00:15:26,020
aku di sini dari
Gadis Impian.

217
00:15:29,030 --> 00:15:31,020
Akankah saya
lakukan?

218
00:15:32,570 --> 00:15:35,040
Ya.

219
00:15:35,170 --> 00:15:36,740
Saya harus menelepon klub.

220
00:15:36,740 --> 00:15:38,730
Saya harus menelepon klub.
Ya.

221
00:15:47,220 --> 00:15:51,020
Halo, ini Ayumi.
Saya mulai sekarang.

222
00:15:51,150 --> 00:15:53,150
Oke, bagus
keberuntungan.

223
00:15:55,760 --> 00:15:58,060
Umm... benci untuk itu
bersikap kasar tapi...

224
00:15:58,460 --> 00:16:01,450
Oh ya.

225
00:16:02,830 --> 00:16:05,200
¥25.000 ya?

226
00:16:05,200 --> 00:16:07,190
¥25.000 ya?
Ya.

227
00:16:08,710 --> 00:16:09,970
Tidak ada diskon?

228
00:16:09,970 --> 00:16:11,770
Tidak ada diskon?
Tidak bisa...

229
00:16:15,150 --> 00:16:17,080
Bagaimana kalau kita mandi
bersama?

230
00:16:17,210 --> 00:16:19,840
Tidak, aku baru saja mengambilnya
satu.

231
00:16:19,980 --> 00:16:21,710
Lalu apakah tidak apa-apa jika
Saya mandi?

232
00:16:21,850 --> 00:16:23,840
Ya, ini
cara.

233
00:17:03,960 --> 00:17:06,950
Tolong, ini terbuka
masuk.

234
00:17:12,270 --> 00:17:14,290
Saya telah menunggu
untukmu.

235
00:17:14,440 --> 00:17:16,430
Bagus.

236
00:17:19,740 --> 00:17:23,740
Aku akan berganti pakaian.
Tunggu lagi.

237
00:17:23,880 --> 00:17:25,870
Ya.

238
00:17:46,640 --> 00:17:49,300
Bolehkah saya berbaring
di sebelahmu?

239
00:17:49,440 --> 00:17:51,430
Ya.

240
00:18:05,390 --> 00:18:10,950
Berapa usiamu? kamu
bukan di bawah umur, kan?

241
00:18:11,090 --> 00:18:12,290
Hah?

242
00:18:12,430 --> 00:18:16,420
Jujurlah. Ini untuk
kebaikanmu sendiri.

243
00:18:18,800 --> 00:18:22,400
Sebenarnya mungkin
Saya masih di bawah umur.

244
00:18:22,540 --> 00:18:24,530
Itulah yang terjadi
saya pikir.

245
00:18:25,380 --> 00:18:29,210
Anda harus menghormati
dirimu lebih banyak.

246
00:18:29,280 --> 00:18:33,270
Bagaimana jika orang tuamu mengetahuinya?
Anda akan membuat mereka menangis!

247
00:18:33,820 --> 00:18:37,580
Saya minta maaf. Saya pikir saya punya
untuk pergi sekarang.

248
00:18:37,720 --> 00:18:41,780
Tidak, tidak. Anda akan mengubah milik Anda
setelah hari ini, kan?

249
00:18:41,930 --> 00:18:42,360
Tidak.

250
00:18:42,360 --> 00:18:49,700
Tidak. Kamu bisa melakukan ini untuk terakhir kalinya, oke?
Saya yakin Anda memiliki kehidupan yang rumit.

251
00:18:49,770 --> 00:18:51,760
Kamu orang yang baik
gadis.

252
00:18:56,840 --> 00:19:00,000
Aku akan memberimu kemurahan hati
tip juga, oke?

253
00:19:00,140 --> 00:19:03,140
Tidak ada yang di atas
leher.

254
00:19:03,280 --> 00:19:06,270
Jadi tidak apa-apa kalau begitu
di bawah, ya?

255
00:19:18,960 --> 00:19:23,990
Orang hidung belang paruh baya suka mendapatkan
berkhotbah y. Mereka semua seperti itu.

256
00:19:24,070 --> 00:19:27,970
Sejauh ini mereka adalah yang terbaik
paling bejat.

257
00:19:36,210 --> 00:19:37,980
Kamu itu apa
memakai?

258
00:19:41,720 --> 00:19:45,680
Saya ingin Anda mendominasi
saya...

259
00:19:45,760 --> 00:19:47,750
...sebagai seorang wanita!

260
00:19:48,890 --> 00:19:51,020
Tolong...

261
00:19:51,160 --> 00:19:54,500
Kamu masih sangat kecil
cabul, bukan?

262
00:20:02,010 --> 00:20:04,170
Bisakah kamu melakukannya
aku juga?

263
00:20:04,870 --> 00:20:09,070
Apa? Ini yang pertama bagi saya
waktu, dan selain itu...

264
00:20:09,150 --> 00:20:11,580
...itu tidak termasuk
dalam kursus.

265
00:20:11,710 --> 00:20:16,850
Apakah begitu? Yang terakhir
gadis melakukannya untukku.

266
00:20:16,920 --> 00:20:19,620
Tapi ini milikmu
pertama kali, ya?

267
00:20:19,690 --> 00:20:23,460
Aku akan memberi tip padamu
lebih.

268
00:20:23,730 --> 00:20:27,920
Ayolah, anjing sialan, sial!
Ayo ayo!

269
00:20:28,000 --> 00:20:32,460
Ada apa denganmu,
tidak bisakah kamu bergerak lebih cepat?

270
00:20:32,540 --> 00:20:37,060
Ayo ayo. Hei, dimana
apakah kamu akan pergi, idiot.

271
00:20:37,140 --> 00:20:42,340
Lewat sini. Pindah,
lewat sini.

272
00:20:42,410 --> 00:20:46,410
Hei jalang, benarkah
perlu buang air kecil?

273
00:20:49,150 --> 00:20:52,280
Idiot, perempuan jalang tidak
kencing seperti itu.

274
00:20:52,420 --> 00:20:53,120
Ya.

275
00:20:53,120 --> 00:20:54,590
Ya.
Apa maksudmu dengan “ya?”

276
00:20:57,630 --> 00:21:02,790
Lihatlah dirimu sendiri. Apa
pemandangan yang memalukan.

277
00:21:02,870 --> 00:21:07,570
Lihat saja ini. Bukankah kamu?
malu pada dirimu sendiri? Hah?

278
00:21:07,700 --> 00:21:09,040
Saya minta maaf.

279
00:21:09,170 --> 00:21:11,640
Tapi kamu menyukainya, jangan
kamu? Eh?

280
00:21:11,770 --> 00:21:12,710
Ya.

281
00:21:12,710 --> 00:21:15,300
Ya.
Bukan “ya.”

282
00:21:15,450 --> 00:21:17,440
Saya minta maaf.

283
00:21:17,580 --> 00:21:20,570
Dan apa
apakah ini?

284
00:21:21,650 --> 00:21:25,650
Lihat saja ini. Lihat ini
untuk dirimu sendiri. Ayo.

285
00:21:26,520 --> 00:21:28,390
saya malu.

286
00:21:28,390 --> 00:21:29,860
saya malu.
Sungguh memalukan, bukan?

287
00:21:29,860 --> 00:21:29,930
Sungguh memalukan, bukan?

288
00:21:29,930 --> 00:21:31,090
Ya.
Sungguh memalukan, bukan?

289
00:21:31,230 --> 00:21:38,430
Saya kira Anda ingin datang sekarang.
saya akan menonton; kamu melakukannya sendiri.

290
00:21:40,840 --> 00:21:46,830
Ayolah, kamu seorang wanita, bukan?
Mari kita dengar kamu mengerang seperti itu!

291
00:21:48,680 --> 00:21:52,510
Mengerang seperti kamu
bersungguh-sungguh!

292
00:21:52,580 --> 00:21:55,180
Ayolah,
lebih cepat!

293
00:21:55,250 --> 00:21:57,240
Ayo.

294
00:22:02,760 --> 00:22:05,390
Saya pikir ini adalah keahlian khusus
untuk wanita paruh baya.

295
00:22:06,730 --> 00:22:09,720
Aku tidak akan melakukan ini pada pria
kecuali dia membayar.

296
00:22:10,300 --> 00:22:14,640
Kalau dipikir-pikir, inilah yang terjadi
mereka benar-benar membayarnya.

297
00:22:14,840 --> 00:22:17,970
Aku bahkan tidak akan melakukannya
untuk Ken-chan.

298
00:22:18,040 --> 00:22:21,010
Tapi mungkin aku akan melakukannya setelahnya
kita menikah.

299
00:22:26,450 --> 00:22:29,650
Ken-chan... Ken-chan...

300
00:22:49,270 --> 00:22:51,900
Nah, kembali
untuk bekerja...

301
00:22:52,040 --> 00:22:54,010
kamu pergi
untuk belajar?

302
00:22:54,140 --> 00:22:56,810
Tidak, itu.

303
00:22:57,280 --> 00:22:59,270
Itu suatu hal.

304
00:23:02,820 --> 00:23:04,580
Jadi itu adalah
hal.

305
00:23:04,720 --> 00:23:09,060
Ronin: Seseorang yang sedang belajar untuk lulus ujian masuk perguruan tinggi yang sulit. Ken-chan
telah menjadi "ronin" pra-kedokteran selama tiga tahun. Tapi dia akan menjadi dokter.

306
00:23:09,130 --> 00:23:14,060
Ayahnya mengelola rumah sakit besar
di pedesaan.

307
00:23:14,130 --> 00:23:18,090
Hobi Ken-chan adalah seks dan
teka-teki silang ini.

308
00:23:18,170 --> 00:23:22,160
Dibutuhkan waktu sekitar a
bulan untuk menyelesaikan satu.

309
00:23:23,410 --> 00:23:26,400
Saya mendapatkan jawabannya sebelum dia
melakukan sebagian besar waktu.

310
00:23:27,540 --> 00:23:30,540
Tapi aku tidak memberitahunya karena memang tidak
ingin melukai harga dirinya.

311
00:23:31,810 --> 00:23:35,810
Sepertinya Ken-chan tidak terlalu seksi
di departemen sastra.

312
00:23:36,650 --> 00:23:39,920
Saya akan menikah
Ken-chan.

313
00:24:22,070 --> 00:24:24,060
Stasiun Shibuya

314
00:24:35,650 --> 00:24:37,310
Kenapa kita tidak pulang saja?

315
00:24:37,310 --> 00:24:39,680
Kenapa kita tidak pulang saja?
Apakah kamu masih mengatakan itu?

316
00:24:39,680 --> 00:24:39,750
Apakah kamu masih mengatakan itu?

317
00:24:39,750 --> 00:24:41,820
Tapi aku mengantuk.
Apakah kamu masih mengatakan itu?

318
00:24:41,820 --> 00:24:41,950
Tapi aku mengantuk.

319
00:24:41,950 --> 00:24:43,280
Tapi aku mengantuk.
Pagi baru saja dimulai.

320
00:24:43,420 --> 00:24:47,160
Itu benar! Ini Miki, minumlah.

321
00:24:47,160 --> 00:24:50,150
Itu benar! Ini Miki, minumlah.
Oke, saya akan melakukannya.

322
00:25:05,270 --> 00:25:05,710
Sampai jumpa lagi.

323
00:25:05,710 --> 00:25:06,680
Sampai jumpa lagi.
Hati-hati di jalan.

324
00:25:06,810 --> 00:25:07,240
Sampai jumpa.

325
00:25:07,240 --> 00:25:08,730
Sampai jumpa.
Sampai jumpa.

326
00:25:08,880 --> 00:25:14,370
Jalur 1, kereta ke Shinjuku,
Ikebukuro sekarang tiba...

327
00:25:14,450 --> 00:25:17,440
Silakan berdiri di belakang
garis kuning.

328
00:27:13,900 --> 00:27:15,890
Selamat malam.

329
00:28:13,730 --> 00:28:16,530
Kamu masih di sini? Bukankah kamu?
pergi ke kelas persiapan ujian?

330
00:28:17,370 --> 00:28:18,530
aku membolos.

331
00:28:18,530 --> 00:28:21,130
aku membolos.
Oh. Jadi begitu.

332
00:28:21,200 --> 00:28:22,710
Hai!

333
00:28:22,710 --> 00:28:23,870
Hai!
Apa?

334
00:28:24,010 --> 00:28:26,370
Lihat ini. Lihat,
lihat, lihat!

335
00:28:26,510 --> 00:28:28,170
Apa?

336
00:28:28,310 --> 00:28:31,180
Ta-da...!

337
00:28:31,310 --> 00:28:34,910
¥10 juta...
wah!

338
00:28:35,050 --> 00:28:39,490
Dikatakan bahwa deposit itu dilakukan oleh Ayah saya.
Aku sangat terkejut, jadi aku menelepon Ibu...

339
00:28:39,560 --> 00:28:43,050
...dan dia berkata bahwa mereka yang membuat
deposit untuk membantu pernikahan kami!

340
00:28:43,130 --> 00:28:46,720
Aku sudah memberitahu orang tuaku
tentangmu, Ken-chan.

341
00:28:46,800 --> 00:28:48,660
Saya mengatakan kepada mereka bahwa memang demikian
bertunangan erat.

342
00:28:48,800 --> 00:28:51,130
Mereka tidak menyia-nyiakannya
waktu, bukan?

343
00:28:51,270 --> 00:28:56,210
Tapi karena ini untuk pernikahan kita, mungkin
kita harus meledakkan semuanya sekarang.

344
00:28:56,340 --> 00:28:59,270
Dingin.

345
00:28:59,410 --> 00:29:06,010
Aku menyetorkannya, atas nama ayahku,
dari rekening tabungan lain.

346
00:29:06,080 --> 00:29:13,320
Orang tua Ken-chan akan senang dengan hal itu
pengantin wanita berasal dari keluarga yang stabil secara finansial.

347
00:29:13,390 --> 00:29:17,720
Ken-chan akan menjadi dokter,
dan aku akan menikah dengannya.

348
00:29:17,790 --> 00:29:19,020
Apa yang kamu
sedang mengerjakan?

349
00:29:19,160 --> 00:29:21,030
Waktunya adalah
23:40

350
00:29:22,630 --> 00:29:28,200
Saya kira Anda masih nongkrong di teater.
Pasti banyak pekerjaan. Selamat malam.

351
00:29:31,610 --> 00:29:35,070
Itu benar, itu
banyak pekerjaan.

352
00:29:35,140 --> 00:29:40,140
Membuat kostum, mencari alat peraga,
memasang iklan, menjual tiket...

353
00:29:41,320 --> 00:29:47,150
Ini aku. Sekarang jam 12:14,
Aku akan makan siang.

354
00:29:47,220 --> 00:29:52,350
Apakah kamu sudah pergi? Apakah kamu masih tidur?
Jika Anda sudah bangun, ambil teleponnya.

355
00:29:52,430 --> 00:29:54,450
Halo... halo...?

356
00:29:54,600 --> 00:29:56,430
Saya masih tidur.

357
00:29:56,570 --> 00:29:59,590
Halo? Apakah
kamu pergi?

358
00:29:59,670 --> 00:30:05,870
Kamu tidak melupakan kencan kita, kan? Jika kamu
berdirilah aku, aku akan selingkuh darimu.

359
00:30:05,940 --> 00:30:08,470
Tidak, hanya bercanda,
hanya bercanda.

360
00:30:08,610 --> 00:30:10,740
Kenapa tidak
kamu?

361
00:30:30,130 --> 00:30:32,930
Dimana kamu?
menelepon dari?

362
00:30:33,000 --> 00:30:37,910
Ya. Dalam hal ini, Anda bisa melihatnya
Gedung Kerajaan dari sana.

363
00:30:37,970 --> 00:30:41,530
Anda belok kanan di tikungan
dari Gedung Kerajaan.

364
00:30:41,610 --> 00:30:45,640
Kemudian Hotel Santos adalah tentang
20 meter jauhnya, di sebelah kiri.

365
00:30:45,710 --> 00:30:49,170
Setelah Anda check in ke kamar,
maukah kamu menghubungi kami?

366
00:30:49,250 --> 00:30:53,450
Ya. Jika Anda tidak puas
gadis itu, tidak apa-apa untuk berubah.

367
00:30:53,860 --> 00:30:56,760
Ya. Terima kasih untuk
perlindungan Anda.

368
00:30:56,890 --> 00:31:00,660
Anda cukup mengesankan dalam hal itu,
dan ini baru hari pertamamu.

369
00:31:00,800 --> 00:31:02,860
Aku pandai mengingat
garis.

370
00:31:04,970 --> 00:31:05,900
'Pagi.

371
00:31:05,900 --> 00:31:09,960
'Pagi. 'Pagi. Ini Sakura-chan,
dia operator telepon baru kami.

372
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
Senang berkenalan dengan Anda.

373
00:31:11,110 --> 00:31:13,100
Senang berkenalan dengan Anda.
Senang berkenalan dengan Anda.

374
00:31:16,410 --> 00:31:17,780
Berengsek!

375
00:31:17,780 --> 00:31:18,940
Berengsek!
Apa?

376
00:31:19,080 --> 00:31:22,570
Jauhkan tanganmu dari klienku! Menurutmu
Aku akan membiarkanmu lolos begitu saja?

377
00:31:23,090 --> 00:31:26,450
Enyah! Saya tidak bisa menahannya
jika klien menghubungi saya!

378
00:31:26,590 --> 00:31:28,150
Jadi begitulah caramu
menginginkannya, ya?

379
00:31:28,220 --> 00:31:28,790
Jalang!

380
00:31:28,790 --> 00:31:30,530
Jalang!
Anda bereaksi berlebihan!

381
00:31:30,530 --> 00:31:30,590
Anda bereaksi berlebihan!

382
00:31:30,590 --> 00:31:32,580
Diam!
Anda bereaksi berlebihan!

383
00:31:35,130 --> 00:31:36,790
Diam!

384
00:31:36,870 --> 00:31:38,470
Ini semua salahmu!

385
00:31:38,470 --> 00:31:39,100
Ini semua salahmu!
Anda akan mendapatkannya!

386
00:31:39,100 --> 00:31:39,170
Anda akan mendapatkannya!

387
00:31:39,170 --> 00:31:39,740
Diam!
Anda akan mendapatkannya!

388
00:31:39,740 --> 00:31:39,800
Diam!

389
00:31:39,800 --> 00:31:41,790
Diam!
Kamu diam!

390
00:31:44,640 --> 00:31:46,110
Kamu pikir kamu siapa?

391
00:31:46,110 --> 00:31:48,270
Kamu pikir kamu siapa?
Diam!

392
00:31:48,340 --> 00:31:49,550
Jadi kamu pikir kamu bisa membawaku, ya?

393
00:31:49,550 --> 00:31:51,540
Jadi kamu pikir kamu bisa membawaku, ya?
Tolong hentikan!

394
00:31:58,520 --> 00:32:01,150
Hei, jangan sakiti dirimu sendiri...

395
00:32:01,390 --> 00:32:02,190
Diam!

396
00:32:02,190 --> 00:32:03,820
Diam!
ITU CUKUP!

397
00:32:07,600 --> 00:32:11,620
Um... kita punya
sebuah panggilan.

398
00:32:11,700 --> 00:32:13,330
Hai... Anda sudah sampai
Panggilan Kucing.

399
00:32:13,400 --> 00:32:16,000
Oh ya. TIDAK
masalah.

400
00:32:16,070 --> 00:32:18,900
Kamar 403 di
orang Etoire.

401
00:32:18,970 --> 00:32:20,530
Untuk Tuan.
sato...

402
00:32:20,610 --> 00:32:23,240
Ya. Dia akan berada di sana
sekitar lima menit.

403
00:32:23,310 --> 00:32:25,300
Ya. Terima kasih
sangat banyak.

404
00:32:26,580 --> 00:32:31,250
Nona Sera, dia menanyakan namamu.
Dia di Etoire, kamar 403.

405
00:32:31,320 --> 00:32:33,380
Dia memanggil dirinya sendiri
Tuan Sato.

406
00:32:33,520 --> 00:32:34,020
Ya.

407
00:32:34,020 --> 00:32:35,860
Ya.
Semoga beruntung.

408
00:32:35,990 --> 00:32:37,460
Anda beruntung.

409
00:32:37,460 --> 00:32:39,450
Anda beruntung.
Tidak, kamu melakukannya.

410
00:32:39,600 --> 00:32:42,530
Anda akan menjadi pecundang untuk sisanya
dari hidupmu. aku berangkat.

411
00:32:42,930 --> 00:32:45,370
Sampai jumpa
Nanti.

412
00:32:45,430 --> 00:32:48,170
Enyah...

413
00:32:48,300 --> 00:32:50,530
Ya, Anda telah mencapainya
Gadis Impian Klub.

414
00:32:50,610 --> 00:32:54,600
Oh, apakah Anda sama Pak Sato?
Apakah Anda menelepon dari kamar?

415
00:32:55,710 --> 00:32:58,580
Ya.

416
00:32:58,650 --> 00:33:02,740
Itu kamar 205? Dia akan berada di sana
dalam waktu sekitar lima menit.

417
00:33:02,820 --> 00:33:04,810
Ya terima kasih
sangat banyak.

418
00:33:06,160 --> 00:33:08,590
Nona Nagisa, apakah kamu
baris berikutnya?

419
00:33:08,720 --> 00:33:10,720
Ya. Tuan Sato,
kamar 205?

420
00:33:12,560 --> 00:33:13,200
aku berangkat.

421
00:33:13,200 --> 00:33:15,190
aku berangkat.
Semoga beruntung.

422
00:33:17,270 --> 00:33:19,630
Semoga beruntung.

423
00:33:19,700 --> 00:33:21,640
Kami yakin mendapat banyak
milik Tuan Sato.

424
00:33:21,770 --> 00:33:25,170
Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka... Mereka
semua menggunakan nama yang paling umum.

425
00:33:36,320 --> 00:33:38,310
Silakan.

426
00:33:45,430 --> 00:33:47,920
Saya akan menelepon setelah saya selesai, dan Anda
bisa membawa mobil berkeliling.

427
00:33:48,060 --> 00:33:50,260
Ya, mengerti.

428
00:34:09,120 --> 00:34:13,210
Tetap semangat, kamu
menumpahkan lilin.

429
00:34:13,360 --> 00:34:15,350
Ya.

430
00:34:19,360 --> 00:34:22,660
Itu beberapa grafiti kotor
kamu punya masalah denganmu.

431
00:34:22,900 --> 00:34:25,830
Beraninya kamu melihat
padaku seperti itu?!

432
00:34:27,100 --> 00:34:28,830
Lilinnya
keluar...

433
00:34:28,970 --> 00:34:32,970
Maafkan saya, Nyonya!
Maafkan aku!

434
00:34:49,930 --> 00:34:52,920
Aku punya hadiah bagus
untukmu.

435
00:34:58,600 --> 00:35:01,590
Ini dia. Benar sekali
akan menyakitkan...

436
00:35:03,470 --> 00:35:06,460
Anda punya
puting keras.

437
00:35:17,720 --> 00:35:22,720
Kami sedang melakukan yang ini,
juga. Ini dia...

438
00:35:30,900 --> 00:35:32,890
Itu dia
di dalam...

439
00:35:53,520 --> 00:35:56,690
Ada apa? Tidak
sakit lagi, kan?

440
00:36:10,440 --> 00:36:13,030
Kelihatannya bagus
pada kamu.

441
00:36:40,140 --> 00:36:42,130
Itu dia
pergi...

442
00:36:48,410 --> 00:36:54,140
Ya, lucu sekali. Nah, itu sebenarnya
meningkatkan grafiti murah Anda.

443
00:36:54,220 --> 00:36:57,150
Bagaimana itu...? Melakukan
kamu menyukainya?

444
00:36:57,290 --> 00:37:00,120
Ya. Terima kasih
sangat banyak.

445
00:37:00,620 --> 00:37:07,620
Bagaimana? Dia
panas, bukan?

446
00:37:12,700 --> 00:37:17,040
Anda suka?
Katakan sesuatu.

447
00:37:17,170 --> 00:37:21,170
Tolong izinkan saya
lebih menderita!

448
00:37:21,310 --> 00:37:26,250
Begitu, jadi kamu mau
lebih banyak penyiksaan.

449
00:37:26,320 --> 00:37:29,310
Itu dia
pergi.

450
00:37:30,920 --> 00:37:42,320
Ayo, goyangkan pinggulmu lagi.
Ayo lanjutkan! Bergerak!

451
00:37:42,460 --> 00:37:46,960
Nyonya!

452
00:37:54,540 --> 00:37:55,310
Ini untuk jangka panjang
melayani.

453
00:37:55,440 --> 00:37:57,340
Perubahanmu
adalah ¥5.000.

454
00:37:57,480 --> 00:38:00,740
Tidak. Silakan ambil
itu semua, semuanya.

455
00:38:00,880 --> 00:38:02,250
Terima kasih.

456
00:38:02,250 --> 00:38:04,240
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

457
00:38:08,660 --> 00:38:10,650
Kembali lagi.

458
00:38:12,360 --> 00:38:14,350
Terima kasih banyak
banyak.

459
00:38:20,100 --> 00:38:21,800
Ada sesuatu
mengganggu saya.

460
00:38:23,140 --> 00:38:24,940
Apa?

461
00:38:25,070 --> 00:38:28,070
Anda tidak memakainya
anting yang kuberikan padamu.

462
00:38:29,710 --> 00:38:31,710
Maaf, saya lupa.

463
00:38:31,710 --> 00:38:34,580
Maaf, saya lupa.
Anda lupa?

464
00:38:34,750 --> 00:38:37,720
Anda tahu bagaimana perasaan saya
kamu, bukan?

465
00:38:39,760 --> 00:38:45,490
Bagaimana perasaanmu terhadapku? Belum
kita melakukan percakapan ini?

466
00:38:45,560 --> 00:38:47,460
Apakah Anda harus menginterogasi
saya setiap saat?

467
00:38:47,600 --> 00:38:55,130
Itu bukan niat saya. Tapi aku selalu ingin
untuk mengetahui bagaimana perasaan pacarku terhadapku.

468
00:38:55,200 --> 00:38:57,640
Itu wajar saja,
bukan?

469
00:38:57,770 --> 00:39:00,770
Yah, menurutku begitu.

470
00:39:07,450 --> 00:39:10,680
Lidah orang ini memanggil
aku pacarnya.

471
00:39:10,750 --> 00:39:14,020
Pasti ada sesuatu yang salah
dengan gambar ini.

472
00:39:14,090 --> 00:39:18,190
Kami sudah pacaran selama tiga lebih sedikit
bulan. Mungkin ini yang paling lama.

473
00:39:30,470 --> 00:39:34,100
Saya akan menemukan tiga atau
empat lagi menjelang Natal.

474
00:39:34,180 --> 00:39:36,170
Semakin banyak teman,
semakin baik.

475
00:39:36,310 --> 00:39:38,110
Hai! Ada apa?

476
00:39:38,110 --> 00:39:40,100
Hai! Ada apa?
Taksi.

477
00:39:42,280 --> 00:39:46,020
Jadi dia adalah seorang yang “belum menetas
dokter”, ya?

478
00:39:49,190 --> 00:39:51,180
Jadi kapan
pernikahan?

479
00:39:52,590 --> 00:39:55,590
Aku, aku tidak peduli kapan itu terjadi. Bahkan
besok akan baik-baik saja.

480
00:39:59,100 --> 00:40:01,930
Hah...?! Yang itu
masih bergerak!

481
00:40:06,680 --> 00:40:09,840
Ini banyak pekerjaan
menjadi "S."

482
00:40:09,910 --> 00:40:13,440
Anda harus berimprovisasi
dramanya.

483
00:40:13,520 --> 00:40:16,540
Ini pembelajaran yang bagus
alat untuk bertindak.

484
00:40:16,690 --> 00:40:18,750
Aku tahu. Kami memilikinya dengan mudah.

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,720
Aku tahu. Kami memilikinya dengan mudah.
Tidak ada lagi taruhan.

486
00:40:20,890 --> 00:40:22,880
Tapi kamu harus berbohong
banyak, bukan?

487
00:40:23,030 --> 00:40:25,020
Ya. Tidak ada
tapi kebohongan.

488
00:40:32,600 --> 00:40:34,330
Jadi ini milikmu
pertama kali ke sini?

489
00:40:34,470 --> 00:40:38,340
Ya. Kami baru saja datang
untuk itu.

490
00:40:38,470 --> 00:40:41,470
Apa anda masih lajang?
Siswa?

491
00:40:43,710 --> 00:40:46,240
Ya ampun, sangat jelas
sanjungan.

492
00:40:46,380 --> 00:40:49,150
Menurutmu? Tapi kamu
keluar sangat larut.

493
00:40:49,790 --> 00:40:51,720
Aku seorang gadis panggilan.

494
00:40:51,720 --> 00:40:53,450
Aku seorang gadis panggilan.
Saya seorang dominatrix.

495
00:40:53,590 --> 00:40:55,150
Sebenarnya kita harus melakukannya
akan bekerja sekarang.

496
00:40:55,290 --> 00:40:57,520
Kami sedang tidak mood untuk itu,
jadi hentikan dengan kalimatmu.

497
00:40:57,660 --> 00:41:00,460
Ya. Anda berdua punya
pekerjaan yang bagus.

498
00:41:01,500 --> 00:41:03,330
Terima kasih.
Terima kasih.

499
00:41:03,730 --> 00:41:07,860
“Sindbad aktif
pantai..."

500
00:41:08,000 --> 00:41:13,970
Kami semua menari untukmu, jadi bernyanyilah
lebih baik dari itu. Sekarang pergilah!

501
00:41:14,110 --> 00:41:19,850
“...berlayar kesana kemari,
sungguh seorang yang berselingkuh. "

502
00:41:19,850 --> 00:41:20,750
“...berlayar kesana kemari,
sungguh seorang yang berselingkuh. "Pergi, pergi!

503
00:41:20,750 --> 00:41:20,820
Pergi pergi!

504
00:41:20,820 --> 00:41:26,190
“Memegang papan selancar, menggoda
dari keindahan ke keindahan. "Pergi, pergi!

505
00:41:26,190 --> 00:41:26,250
“Memegang papan selancar, menggoda
dari keindahan ke keindahan. "

506
00:41:26,250 --> 00:41:27,490
“Memegang papan selancar, menggoda
keindahan menuju keindahan. "Ayo kita lakukan!

507
00:41:27,490 --> 00:41:27,560
Ayo lakukan!

508
00:41:27,560 --> 00:41:32,660
“Dia berkeliling sambil berkata, 'kamu lihat
baik-baik saja dengan bikini. '" Ayo kita lakukan!

509
00:41:32,660 --> 00:41:32,730
“Dia berkeliling sambil berkata, 'kamu
terlihat bagus dalam balutan bikini. '"

510
00:41:32,730 --> 00:41:33,900
“Dia berkeliling sambil berkata, 'kamu
terlihat bagus dalam balutan bikini. '"Keren!

511
00:41:33,900 --> 00:41:33,960
Keren!

512
00:41:33,960 --> 00:41:39,300
“Tapi sebaiknya dia tidak ikut campur
segar bersamaku!" Keren!

513
00:42:04,390 --> 00:42:05,330
Apa ini?

514
00:42:05,330 --> 00:42:07,320
Apa ini?
Entahlah.

515
00:42:10,600 --> 00:42:12,590
Ini dari tuan-tuan
di sana.

516
00:42:26,410 --> 00:42:29,410
Saya yakin mereka akan bertanya
kita untuk pergi jalan-jalan.

517
00:42:44,800 --> 00:42:46,790
Lewati mereka,
maukah kamu?

518
00:42:51,110 --> 00:42:55,100
Hei, Rei! Langkah
di atasnya!

519
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
Setelah ini, ayo pergi ke rumah Noboru
tempat dan minum.

520
00:44:07,220 --> 00:44:11,050
Ya, kita tidak perlu melakukannya
khawatir tentang mengemudi.

521
00:44:11,190 --> 00:44:11,790
Dimana itu?

522
00:44:11,790 --> 00:44:12,390
Dimana itu?
Di Ito.

523
00:44:12,390 --> 00:44:12,450
Di Ito.

524
00:44:12,450 --> 00:44:13,350
Hah... Ito?
Di Ito.

525
00:44:13,490 --> 00:44:16,510
Pada jam segini, kita bisa
sampai di sana dalam waktu singkat.

526
00:44:16,660 --> 00:44:18,650
Ya tidak
waktu.

527
00:44:18,790 --> 00:44:22,320
Menyaksikan laut saat fajar, menyeruput
segelas anggur... kedengarannya enak.

528
00:44:22,460 --> 00:44:23,630
Benar?

529
00:44:23,630 --> 00:44:25,460
Benar? Saya punya beberapa Kolombia
rumput liar juga.

530
00:44:25,600 --> 00:44:28,500
Nah, itu benar
menggoda.

531
00:44:28,640 --> 00:44:29,840
Baiklah kalau begitu, ayo pergi.

532
00:44:29,840 --> 00:44:32,240
Baiklah kalau begitu, ayo pergi.
aku tidak akan pergi.

533
00:44:32,310 --> 00:44:35,540
Saya tidak berhubungan seks
tanpa cinta.

534
00:44:35,680 --> 00:44:37,980
Sama di sini.

535
00:44:39,650 --> 00:44:40,350
Anda akan pergi?

536
00:44:40,350 --> 00:44:41,080
Anda akan pergi?
Mereka pergi.

537
00:44:41,220 --> 00:44:41,780
Woopsie-daisy.

538
00:44:41,780 --> 00:44:43,270
Woopsie-daisy.
Mereka pergi.

539
00:44:43,420 --> 00:44:44,350
Hei...

540
00:44:44,350 --> 00:44:46,340
Hei...
Mereka akan pergi atau apalah.

541
00:44:53,560 --> 00:44:56,550
Benar... ayo kembali
ke Shibuya.

542
00:45:04,110 --> 00:45:11,670
“Cahaya bintang biru di kejauhan
jatuh di pantai...

543
00:45:11,750 --> 00:45:18,580
“...dan malam ini, malam ini, ada
semprotan dari deburan ombak. ”

544
00:45:18,650 --> 00:45:25,420
“Bintang-bintang yang sangat bersinar itu memang benar
lampu gantung langit malam. ”

545
00:45:25,490 --> 00:45:32,800
'"77! fajar, 'sampai fajar, ayo menari
bersama sampai subuh. ”

546
00:45:32,870 --> 00:45:39,770
“Ya, aku mencintaimu sayang,
ya, benar. ”

547
00:45:39,840 --> 00:45:45,610
<i> “Aku akan mencarinya sepanjang malam,
panjang, panjang. . . panjang. . . panjang. ”</i>

548
00:45:45,680 --> 00:45:53,210
“Cahaya bintang biru di kejauhan
jatuh di pantai. ”

549
00:45:53,290 --> 00:45:59,280
“Besok, besok…
pada akhirnya akan tiba. ”

550
00:46:34,230 --> 00:46:41,730
“Cahaya bintang biru di kejauhan
jatuh di pantai...

551
00:46:41,800 --> 00:46:48,680
“...dan malam ini, malam ini, ada
semprotan dari deburan ombak. ”

552
00:46:48,740 --> 00:46:55,550
“Bintang-bintang yang sangat bersinar itu memang benar
lampu gantung langit malam. ”

553
00:46:55,620 --> 00:47:02,960
'"77! subuh, sampai subuh, ayo menari
bersama sampai subuh. ”'

554
00:47:03,020 --> 00:47:09,900
“Ya, aku mencintaimu sayang,
ya, benar. ”

555
00:47:09,960 --> 00:47:15,770
<i> “Aku akan mencarinya sepanjang malam,
panjang, panjang. . . panjang. . . panjang. ”</i>

556
00:47:15,840 --> 00:47:23,340
“Cahaya bintang biru di kejauhan
jatuh di pantai. ”

557
00:47:23,410 --> 00:47:30,280
“Besok, besok…
pada akhirnya akan tiba. ”

558
00:47:30,350 --> 00:47:37,190
“Besok, besok…
pada akhirnya akan tiba. ”

559
00:47:37,260 --> 00:47:44,260
“Besok, besok…
pada akhirnya akan tiba. ”

560
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Saya sangat haus!

561
00:47:58,250 --> 00:47:59,680
Manajer toko telanjang/ooffeeshop disebut “Master”
Penjaga bar, bir!

562
00:47:59,810 --> 00:48:01,650
Dua piala bir akan datang.

563
00:48:01,650 --> 00:48:03,640
Dua piala bir akan datang.
Ya.

564
00:48:22,800 --> 00:48:24,600
Ayo pergi ke pantai saat fajar
lain kali. Sungguh.

565
00:48:24,740 --> 00:48:27,800
Ya, ayo pergi.

566
00:48:31,680 --> 00:48:32,450
Selamat malam.

567
00:48:32,450 --> 00:48:34,440
Selamat malam.
Selamat malam.

568
00:48:42,420 --> 00:48:47,420
“Ini Sakuma.
Aku tidak di sini.”

569
00:48:48,760 --> 00:48:55,140
Ini aku. Ketika kamu tiba-tiba meninggalkanku, aku mengerti
marah dan tidak ingin meneleponmu, tapi...

570
00:48:55,500 --> 00:48:58,500
...Aku sudah tenang sejak saat itu,
jadi aku memutuskan untuk meneleponmu.

571
00:49:01,910 --> 00:49:05,900
Ini dia. Itu aman
sini, datang dan makan.

572
00:49:08,620 --> 00:49:12,550
Butir beras ini
adalah kualitas terbaik.

573
00:49:18,630 --> 00:49:20,820
saya melakukannya
itu!

574
00:49:20,960 --> 00:49:27,700
Saya benar-benar mencoba untuk memahami... Benar
Saya melakukan sesuatu yang menyinggung perasaan Anda?

575
00:49:27,770 --> 00:49:31,640
Apakah itu sesuatu yang aku katakan?
Jika iya, aku akan meminta maaf.

576
00:49:31,710 --> 00:49:33,700
Tolong beritahu saya.

577
00:49:33,840 --> 00:49:37,970
Jujur saja, kamu memang begitu
bodoh sekali...

578
00:49:38,780 --> 00:49:40,840
Ibu sayang.

579
00:49:40,920 --> 00:49:45,350
Cuacanya sangat panas
belakangan ini. Apakah kamu baik-baik saja?

580
00:49:46,450 --> 00:49:49,450
Biarkan bunga matahari mekar
di kaki bukit?

581
00:49:51,830 --> 00:49:55,660
Saya baru saja mendapat yang baru
pekerjaan pan-time.

582
00:49:56,860 --> 00:50:00,700
Tahukah kamu?
seorang "terapis" adalah?

583
00:50:01,000 --> 00:50:05,840
Itu adalah orang yang mendengarkan masalah orang lain,
yang tugasnya adalah membebaskan pikiran mereka.

584
00:50:07,780 --> 00:50:09,770
Saya seorang asisten.

585
00:50:11,880 --> 00:50:15,870
Ini adalah pengalaman belajar yang luar biasa
saya, dan itu membantu akting saya.

586
00:50:19,090 --> 00:50:22,180
Seperti kalian semua
tahu...

587
00:50:22,260 --> 00:50:26,660
Sera-chan akan menikah,
dan akan pensiun.

588
00:50:27,200 --> 00:50:31,390
Sayangnya, kami
tidak bisa mengundang...

589
00:50:31,470 --> 00:50:33,800
...tunangannya
bergabunglah dengan kami di sini.

590
00:50:33,870 --> 00:50:40,100
Tapi untuk merayakan pensiun dan pernikahannya,
kami telah mengatur pesta kecil yang sederhana ini.

591
00:50:40,170 --> 00:50:45,870
Jadi minumlah. Dan jika Anda membutuhkan uang saku,
Sera-chan, kamu selalu bisa datang dan berkunjung.

592
00:50:45,950 --> 00:50:48,540
Ayo bersulang,
oke? Benar!

593
00:50:48,620 --> 00:50:51,550
Sera-chan, selamat
di pernikahanmu!

594
00:50:51,690 --> 00:50:53,680
Selamat!

595
00:50:56,720 --> 00:50:58,720
Terima kasih semuanya.

596
00:51:01,560 --> 00:51:02,860
Ta-da!

597
00:51:02,860 --> 00:51:04,400
Ta-da!
Saya juga.

598
00:51:04,400 --> 00:51:04,470
Saya juga.

599
00:51:04,470 --> 00:51:05,230
Selamat, Sera!
Saya juga.

600
00:51:05,230 --> 00:51:05,300
Selamat, Sera!

601
00:51:05,300 --> 00:51:05,970
Selamat, Sera!
Selamat!

602
00:51:05,970 --> 00:51:06,100
Selamat!

603
00:51:06,100 --> 00:51:07,000
Terima kasih.
Selamat!

604
00:51:07,140 --> 00:51:09,190
Sungguh bijaksana
dari mereka.

605
00:51:09,340 --> 00:51:11,910
Berbahagialah.

606
00:51:11,910 --> 00:51:14,200
Berbahagialah.
Terima kasih.

607
00:51:14,340 --> 00:51:15,810
Dan ini dari saya.
Selamat.

608
00:51:15,940 --> 00:51:16,980
Terima kasih.

609
00:51:16,980 --> 00:51:18,140
Terima kasih.
Lihat saja dirimu.

610
00:51:18,280 --> 00:51:20,980
Terima kasih terima kasih.

611
00:51:21,120 --> 00:51:23,380
Sera, selamat.
Ini hadiahku.

612
00:51:24,720 --> 00:51:26,410
Hei, hei, tidak
cukup itu?

613
00:51:26,550 --> 00:51:27,890
Terima kasih.

614
00:51:27,890 --> 00:51:28,690
Terima kasih.
Selamat.

615
00:51:28,820 --> 00:51:33,320
Terima kasih. Astaga,
lihat semua ini...

616
00:51:37,530 --> 00:51:40,400
Selamat, Sera.

617
00:51:41,140 --> 00:51:42,360
Terima kasih,
Ayumi.

618
00:51:42,500 --> 00:51:46,500
Saya sangat senang untuk Anda.
Berbahagialah.

619
00:51:47,740 --> 00:51:49,940
Saya pasti akan melakukannya.

620
00:51:49,940 --> 00:51:52,240
Saya pasti akan melakukannya.
Sera.

621
00:52:00,990 --> 00:52:04,220
Saya akan menikah
kepada Ken-chan.

622
00:52:04,330 --> 00:52:18,370
“A-E-I-U-E-O-A-O...”

623
00:52:18,440 --> 00:52:24,740
“Uirou Uri" (Penjual Obat): latihan pemanasan teatrikal memutar lidah yang terkenal pada abad ke-19.
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang Bos saya, yang sebagian dari Anda sudah pernah mendengarnya.

624
00:52:24,810 --> 00:52:31,010
Ri: Satuan pengukuran jarak lama (setara dengan 2,44 mil). Dia melakukan perjalanan 20ri
utara dari Edo, melewati Isshikimachi di distrik Odawara di provinsi Soshu...

625
00:52:31,090 --> 00:52:36,620
...ke kota Aomono, tempat dia dikenal
sebagai Toraya Tohenmon dari Jembatan Rankan...

626
00:52:36,760 --> 00:52:40,920
...tapi sejak dia mencukur rambutnya,
dia dikenal sebagai Ensai.

627
00:52:41,000 --> 00:52:45,660
Obat ini berasal dari kampung halamannya
negara, dan sekarang tersedia sepanjang tahun.

628
00:52:45,730 --> 00:52:51,140
Dahulu kala, orang asing dari Chin
bernama Uirou datang mengunjungi Istana.

629
00:52:51,210 --> 00:52:55,400
Kaisar memutuskan untuk mempertahankan milik Uirou
obat dikurung di Istana.

630
00:52:55,480 --> 00:53:00,180
Dia menyembunyikannya di bawah mahkotanya, dan akan melakukannya
mengambil sedikit ketika dia membutuhkan dosis.

631
00:53:00,250 --> 00:53:04,410
Dia menamai obat itu “Tochinko.”

632
00:53:04,490 --> 00:53:10,750
Karakter tersebut berarti “aromanya
itu terlintas di kepalamu.”

633
00:53:10,830 --> 00:53:16,760
Saat ini, obatnya sudah menjadi sangat
terkenal, dan paling dikenal sebagai...

634
00:53:16,830 --> 00:53:22,860
...Tochinko-nya Odawara, tapi ada salinannya
seperti Haidawara, Sandawara, dan Sumidawara.

635
00:53:22,940 --> 00:53:27,600
Tapi obat Ensai adalah satu-satunya yang itu
tertulis dengan nama “Uirou” dalam hiragana.

636
00:53:27,680 --> 00:53:33,110
Jika ada di antara Anda yang berencana untuk pergi ke
sumber air panas di Atami atau Tounosawa...

637
00:53:33,180 --> 00:53:37,980
...atau jika kamu berniat pergi ke Kuil Ise, silakan
pastikan mendapatkannya di toko yang benar.

638
00:53:38,390 --> 00:53:42,580
Jika Anda menuju Kyoto, letaknya di
benar; kalau ke arah Edo, di sebelah kiri.

639
00:53:42,660 --> 00:53:46,750
Toko itu memiliki delapan atap pelana, tiga masuk
depan, dalam gaya istana Cina.

640
00:53:46,830 --> 00:53:52,960
Lambang resmi bunga krisan dan
batang paulownia membuktikan manfaatnya.

641
00:53:53,270 --> 00:53:55,700
“Saya Menerima Situasi Anda”

642
00:53:56,270 --> 00:53:59,260
Ini skripnya
kinerja kami.

643
00:54:30,870 --> 00:54:34,640
Ini yang legendaris
pedang kehormatan.

644
00:54:34,780 --> 00:54:36,070
“Pedang
kehormatan?”

645
00:54:36,210 --> 00:54:39,700
Memang. Hanya pahlawan
mampu menggunakannya.

646
00:54:39,780 --> 00:54:41,770
Ya, Anda telah mencapainya
Panggilan Kucing.

647
00:54:43,780 --> 00:54:47,690
Enam bulan di Soapland akan
menutupinya. Bagaimana?

648
00:54:48,120 --> 00:54:52,890
Ini adalah musuh kita, wakil
presiden Chikeda...

649
00:54:52,960 --> 00:54:55,930
Terima kasih...

650
00:54:56,000 --> 00:54:57,690
Hei, tunggu! Tunggu!

651
00:54:59,430 --> 00:55:02,430
Sedikit, katamu? Itu
banyak, bajingan!

652
00:55:10,650 --> 00:55:14,380
Tuan Kozone, benar
waktu untuk berangkat.

653
00:55:15,080 --> 00:55:18,640
Dia sangat menggemaskan, aku hanya
ingin memeluknya erat-erat.

654
00:55:18,720 --> 00:55:23,590
Dia sangat menggemaskan, aku hanya
ingin memeluknya erat-erat.

655
00:55:23,930 --> 00:55:24,890
Selamat datang!

656
00:55:24,890 --> 00:55:26,880
Selamat datang!
Selamat datang!

657
00:55:32,900 --> 00:55:34,170
Seseorang dari pekerjaanmu?

658
00:55:34,170 --> 00:55:35,190
Seseorang dari pekerjaanmu?
Tidak, tidak seperti itu.

659
00:55:35,340 --> 00:55:36,740
“OL:” Office Lady, seorang sekretaris jenderal
asisten aku hanya seorang gadis kantoran.

660
00:55:36,870 --> 00:55:40,870
Apakah itu benar? Ya, ada
suasana berbeda tentangmu.

661
00:55:42,110 --> 00:55:44,310
Lagi pula, kenapa tidak
mulai bekerja, buruh.

662
00:55:44,450 --> 00:55:45,710
Dua anggur kentang.

663
00:55:45,710 --> 00:55:46,410
Dua anggur kentang.
Mengerti.

664
00:55:46,550 --> 00:55:48,380
Itu bagus
untukmu?

665
00:55:48,450 --> 00:55:49,350
Apa yang akan terjadi
itu menjadi?

666
00:55:49,480 --> 00:55:53,650
Hmm... Bakso, sayap, hati,
usus, tulang rawan, ampela...

667
00:55:53,720 --> 00:55:58,420
...lidah, jantung, daging kepala, shitake,
gingko... masing-masing dua! Anda?

668
00:55:58,560 --> 00:55:59,890
Empat butir telur puyuh.

669
00:56:00,030 --> 00:56:03,490
Mengerti! Bakso, sayap, hati,
usus, tulang rawan...

670
00:56:03,560 --> 00:56:11,470
...kebab... um, asparagus... eh, gingko... merica...
tomat...dan telur puyuh, masing-masing satu ya?

671
00:56:11,870 --> 00:56:12,970
Hah?

672
00:56:12,970 --> 00:56:15,000
Hah?
Jangan pedulikan dia.

673
00:56:27,150 --> 00:56:30,220
Kazuo kecanduan bermain
video-game di rumah.

674
00:56:30,290 --> 00:56:33,660
Nakamura, mantan rekannya, mencoba menghadirkan
dia kembali ke industri game.

675
00:56:33,730 --> 00:56:37,260
Tapi Sawako tetap berdiri
di jalannya...

676
00:56:37,600 --> 00:56:39,860
...dan Nakamura adalah
jatuh cinta padanya.

677
00:56:39,930 --> 00:56:45,460
Jadi itu cinta segitiga.. Hei kenapa masih
memainkan game-game lama itu? Kamu aneh.

678
00:56:45,540 --> 00:56:50,480
Pemrogram tidak seharusnya mengerti
terpesona oleh permainan mereka sendiri.

679
00:56:50,540 --> 00:56:53,540
Nona Sawako,
giliranmu.

680
00:56:54,620 --> 00:56:58,420
Permisi, tapi Kazuo-san
adalah seorang jenius.

681
00:56:58,490 --> 00:57:02,480
Ada aspek dalam dirinya yang demikian
tidak bisa diukur dengan penggaris.

682
00:57:03,360 --> 00:57:08,560
Dapatkan banyak itu! Ada seseorang dalam hal ini
planet yang masih menganggapmu jenius.

683
00:57:08,630 --> 00:57:12,790
Kembalilah kepada kami. Pekerjaanmu
akan selalu ada untukmu.

684
00:57:12,930 --> 00:57:15,060
Saya bukan seorang jenius.

685
00:57:15,140 --> 00:57:17,300
Anda semua
salah.

686
00:57:17,640 --> 00:57:22,300
Fakta bahwa dia tidak tahu bahwa dia jenius
membuatnya semakin jenius.

687
00:57:22,380 --> 00:57:27,680
Ambillah tanggung jawab. Dibutuhkan banyak energi untuk melakukannya
terus bilang kalau kamu jenius. Lebih banyak burung puyuh.

688
00:57:27,820 --> 00:57:30,810
Seperti yang kubilang... Oh,
mengerti kamu...

689
00:57:32,190 --> 00:57:35,450
Seperti yang kubilang, pergi saja
saya sendirian.

690
00:57:35,590 --> 00:57:38,420
Itu hobiku
peduli padamu.

691
00:57:38,560 --> 00:57:38,820
Apakah kamu tidak punya
hobi lain?

692
00:57:38,860 --> 00:57:40,520
Apakah kamu tidak punya
hobi lain?

693
00:57:40,660 --> 00:57:42,690
Saya tidak punya hobi lain
tapi kamu, Kazuo-san.

694
00:57:42,830 --> 00:57:45,600
Membuat model plastik?
Berkano?

695
00:57:45,730 --> 00:57:48,700
Apa? Berkano? Apa
berkano? Apakah itu menyenangkan?

696
00:57:48,840 --> 00:57:51,830
Bagaimana saya tahu? Itu muncul begitu saja
keluar dari mulutku, itu saja.

697
00:57:53,040 --> 00:57:54,060
Kami datang
di.

698
00:57:54,210 --> 00:58:00,310
Panci itu, di sana, sedikit dibesar-besarkan
dan masuklah, seperti pukulan.

699
00:58:00,380 --> 00:58:01,750
Ayo buat keributan.

700
00:58:01,750 --> 00:58:03,740
Ayo buat keributan.
Ya.

701
00:58:06,920 --> 00:58:08,220
Mari kita ambil dari
baris sebelumnya.

702
00:58:08,360 --> 00:58:12,020
Bagaimana saya tahu? Itu muncul begitu saja
keluar dari mulutku, itu saja.

703
00:58:14,960 --> 00:58:16,190
Kami masuk!

704
00:58:16,330 --> 00:58:17,530
Anda tidak bisa datang
tanpa diundang.

705
00:58:17,670 --> 00:58:20,660
Kami mengundang
diri kita sendiri!

706
00:58:22,040 --> 00:58:24,700
Itu keterlaluan!

707
00:58:24,840 --> 00:58:28,640
Tuan Shimamori... cukup
sudah cukup.

708
00:58:28,710 --> 00:58:30,140
Anda mengatakan "besok", itu benar
selalu "besok".

709
00:58:30,210 --> 00:58:33,340
Jika Anda tidak membayar hutang Anda, kami yang membayar
orang-orang yang mendapat masalah.

710
00:58:33,480 --> 00:58:34,720
Kuda lagi?

711
00:58:34,720 --> 00:58:36,150
Kuda lagi?
Saya sedikit kalah dalam bermain kuda.

712
00:58:36,280 --> 00:58:39,340
Sedikit katamu? Itu
banyak, bajingan!

713
00:58:39,490 --> 00:58:44,690
Berhenti! Saya akan membayarnya. Saya akan melakukan semua yang saya bisa
bayar utangnya, jadi tolong jangan melakukan kekerasan.

714
00:58:44,760 --> 00:58:47,060
Kazuo-san sangat lemah.

715
00:58:47,130 --> 00:58:51,790
Dia mengalami kecelakaan mobil ketika dia masih di Junior
Tinggi dan memiliki pelat logam di kepalanya.

716
00:58:51,930 --> 00:58:53,770
Apakah kamu miliknya...

717
00:58:53,770 --> 00:58:54,230
Apakah kamu miliknya...
Miliknya!

718
00:58:54,370 --> 00:58:56,340
Dan kamu bilang kamu akan melakukan apa saja
untuk melunasi utangnya, ya?

719
00:58:56,400 --> 00:59:00,810
“Toruko:" Pemandian Turki: Rumah bordil. Enam
bulan di Soapland akan menutupinya.

720
00:59:00,880 --> 00:59:02,240
Bagaimana?

721
00:59:02,380 --> 00:59:07,370
Selama Kazuo-san
tidak cemburu.

722
00:59:16,320 --> 00:59:17,720
Ada apa dengan
orang ini?

723
00:59:17,860 --> 00:59:22,660
Tentu saja aku tidak akan cemburu. Bukankah
menjagaku hobimu?

724
00:59:22,730 --> 00:59:26,720
Kalau begitu, lakukan semuanya
dengan itu, dan bantu aku keluar.

725
00:59:27,200 --> 00:59:28,440
Kazuo-san.

726
00:59:28,440 --> 00:59:30,490
Kazuo-san.
Lolos.

727
00:59:30,570 --> 00:59:32,560
Antarkan kamu ke
negeri sabun!

728
00:59:35,340 --> 00:59:38,110
Lebih banyak lagi.

729
00:59:38,180 --> 00:59:40,170
Berhenti!

730
00:59:44,050 --> 00:59:46,040
Menangis!

731
01:00:00,170 --> 01:00:02,160
Amarah!

732
01:00:12,310 --> 01:00:17,650
Berhenti. Saat kamu datang
di sini, lakukan jungkir balik.

733
01:00:17,790 --> 01:00:17,950
Ya.

734
01:00:17,950 --> 01:00:20,850
Ya. Saat dia menangkapmu, itu
adalah, dan melakukannya sambil tertawa.

735
01:00:20,920 --> 01:00:22,290
Oke, ayo
lakukan itu.

736
01:00:22,420 --> 01:00:22,820
Pergi!

737
01:00:22,820 --> 01:00:24,520
Pergi!
Bayar sewanya!

738
01:00:24,660 --> 01:00:26,750
Persetan dengan itu!

739
01:00:26,890 --> 01:00:27,700
Bagus.

740
01:00:27,700 --> 01:00:29,820
Bagus. Egois macam apa
pahlawan kan?

741
01:00:29,960 --> 01:00:34,990
Aku sudah egois selama lima tahun,
kenapa aku harus berubah sekarang?

742
01:00:35,140 --> 01:00:36,570
Untuk apa...?

743
01:00:36,700 --> 01:00:37,970
Itu untuk kita...

744
01:00:38,110 --> 01:00:43,100
Tidak, tidak, tidak, waktunya tidak tepat. Di “oretachi
tidak" kamu harus menginjak..

745
01:00:44,750 --> 01:00:47,370
“Apa yang kamu bicarakan?
tentang?”

746
01:00:47,510 --> 01:00:48,950
Apa yang kamu bicarakan?
tentang?

747
01:00:49,080 --> 01:00:53,420
Tentang kami... tentang
kami... petualangan!

748
01:00:53,550 --> 01:00:55,280
Astaga, itu
tipu.

749
01:00:55,420 --> 01:00:56,790
Panas sekali.

750
01:00:56,790 --> 01:00:58,090
Panas sekali.
Memang benar.

751
01:00:58,090 --> 01:00:58,160
Memang benar.

752
01:00:58,160 --> 01:00:58,530
Halo semuanya.
Memang benar.

753
01:00:58,530 --> 01:00:58,660
Halo semuanya.

754
01:00:58,660 --> 01:01:01,490
Halo semuanya.
Kerja bagus semuanya.

755
01:01:01,630 --> 01:01:04,160
Kapan kolam renang umum
akan terbuka?

756
01:01:04,300 --> 01:01:05,270
Itu dibuka kemarin.

757
01:01:05,270 --> 01:01:05,670
Itu dibuka kemarin.
Benar-benar?

758
01:01:05,670 --> 01:01:05,800
Benar-benar?

759
01:01:05,800 --> 01:01:07,330
Kami sudah berangkat.
Benar-benar?

760
01:01:07,330 --> 01:01:07,400
Kami sudah berangkat.

761
01:01:07,400 --> 01:01:09,800
Kami sudah berangkat.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

762
01:01:09,940 --> 01:01:11,540
Berenang kedengarannya bagus.

763
01:01:11,540 --> 01:01:14,510
Berenang kedengarannya bagus.
Ya.

764
01:01:15,080 --> 01:01:17,440
Saya tidak punya
cocok sekalipun.

765
01:01:17,580 --> 01:01:23,570
Ingin meminjam punyaku? saya
punya dua jas. Ini akan cocok.

766
01:01:24,520 --> 01:01:25,750
Saya bertanya-tanya.

767
01:01:41,770 --> 01:01:45,760
Apa yang sedang kalian lakukan? Ini
bukan pemandian umum lho.

768
01:02:02,760 --> 01:02:04,990
Baju renang Rei
itu aneh...

769
01:02:05,460 --> 01:02:08,050
Itu pekerjaannya
kostum.

770
01:02:08,200 --> 01:02:10,390
Saya akan menggunakannya hari ini
jadi aku membawanya bersamaku.

771
01:02:10,460 --> 01:02:13,460
Anda tidak dapat mengetahui apa itu kecuali
Saya memakai sepatu bot.

772
01:02:21,680 --> 01:02:24,170
Mungkin itu akan menyusut dan
menjadi sangat ketat...

773
01:02:25,850 --> 01:02:28,680
Milikmu terlihat sangat
nyaman juga.

774
01:02:28,820 --> 01:02:31,810
Tidak, itu hanya lemak saja
nongkrong.

775
01:02:37,590 --> 01:02:40,120
Ngomong-ngomong, Sakura, aku mendengarmu
mulai bekerja di klub.

776
01:02:40,260 --> 01:02:41,360
Apa?!

777
01:02:41,360 --> 01:02:44,350
Apa?! Yang dia lakukan hanyalah
menjawab telepon.

778
01:02:46,300 --> 01:02:48,830
Saya pernah mendengarnya
fetish gemuk.

779
01:02:51,410 --> 01:02:53,400
Apakah itu
benar?

780
01:03:03,520 --> 01:03:05,320
Hari ini, sekitar
05.30...

781
01:03:05,390 --> 01:03:08,150
...seorang karyawan hotel a
hotel cinta di Shibuya...

782
01:03:08,220 --> 01:03:14,180
110 setara dengan 911 di Jepang ...menemukan orang mati
tubuh seorang wanita di dalam bak mandi, dan melaporkan kejadian tersebut ke 110.

783
01:03:14,460 --> 01:03:14,620
Berdasarkan penyelidikan, korbannya adalah
anggota klub kencan di Shibuya...

784
01:03:14,660 --> 01:03:19,060
Berdasarkan penyelidikan, korbannya adalah
anggota klub kencan di Shibuya...

785
01:03:19,130 --> 01:03:21,070
...di awal usia dua puluhan
atau remaja akhir.

786
01:03:21,140 --> 01:03:24,770
Dia ditemukan tercekik
di bak mandi...

787
01:03:24,770 --> 01:03:26,110
Dia ditemukan tercekik di bak mandi...
Itu berita buruk.

788
01:03:26,110 --> 01:03:26,170
Itu berita buruk.

789
01:03:26,170 --> 01:03:26,910
Polisi memperlakukannya sebagai pembunuhan, dan memang demikian
terus menyelidiki. Itu berita buruk.

790
01:03:26,910 --> 01:03:26,970
Polisi menganggapnya sebagai pembunuhan,
dan terus melakukan penyelidikan.

791
01:03:26,970 --> 01:03:29,240
Polisi memperlakukannya sebagai pembunuhan, dan terus melanjutkannya
untuk menyelidiki. Aku ingin tahu apakah kita tutup hari ini.

792
01:03:29,240 --> 01:03:29,380
Polisi menganggapnya sebagai pembunuhan,
dan terus melakukan penyelidikan.

793
01:03:29,380 --> 01:03:31,110
Polisi memperlakukannya sebagai pembunuhan, dan terus melanjutkannya
untuk menyelidiki. Hari ini akan sangat sibuk.

794
01:03:31,110 --> 01:03:31,180
Hari ini akan sangat sibuk.

795
01:03:31,180 --> 01:03:31,680
Menurut apa yang dilaporkan karyawan itu...
hari ini akan sangat sibuk.

796
01:03:31,680 --> 01:03:31,810
Menurut apa
karyawan melaporkan...

797
01:03:31,810 --> 01:03:32,680
Menurut apa
karyawan melaporkan... Hah?

798
01:03:32,810 --> 01:03:35,810
Dari apa yang saya dengar, sebagian besar tempat tidak buka
hari ini; ini kesempatan kita untuk membersihkannya.

799
01:03:40,390 --> 01:03:43,580
Tentu saja, dia masih muda
dan memiliki kulit yang indah...

800
01:03:44,090 --> 01:03:46,290
Ya terima kasih
sangat banyak.

801
01:03:46,360 --> 01:03:50,020
Nagisa, ini Pak Suzuki di
Kapal selam, kamar 202...

802
01:03:50,100 --> 01:03:53,760
Halo, ini Club Culottes.
Ya. Terima kasih banyak.

803
01:03:53,830 --> 01:03:59,270
Dan namanya? Oh, aku minta maaf, dia
pada cuti haid 'sampai besok.

804
01:03:59,340 --> 01:04:03,500
Apakah Anda punya pilihan lain
gadis? Tolong tunggu sebentar.

805
01:04:03,580 --> 01:04:07,380
Klub Penyair.
Ya, Tuan Sato.

806
01:04:07,780 --> 01:04:12,780
Anda tidak tahu bagaimana menuju ke hotel?
Dari mana asalmu?

807
01:04:18,330 --> 01:04:20,320
Ayumi.

808
01:04:21,500 --> 01:04:23,830
Saya melihat beritanya. aku
semuanya baik-baik saja?

809
01:04:23,960 --> 01:04:28,960
Baiklah, baiklah. Ini adalah kesempatan untuk membuat bundel.
Saya hampir tidak punya waktu untuk kembali ke kantor.

810
01:04:29,540 --> 01:04:31,660
Kamu lebih tangguh
daripada yang kamu lihat.

811
01:04:31,810 --> 01:04:32,910
Tahukah kamu?

812
01:04:32,910 --> 01:04:34,340
Tahukah kamu?
Saya tahu!

813
01:04:34,480 --> 01:04:37,100
Jika aku bertemu dengan orang yang merinding,
Aku akan menghajarnya.

814
01:04:37,240 --> 01:04:38,910
Ingin meminjam
cambukku?

815
01:04:39,050 --> 01:04:40,340
Bisakah saya? aku
tidak apa-apa?

816
01:04:40,480 --> 01:04:42,970
Tentu. saya punya
banyak dari mereka.

817
01:04:43,120 --> 01:04:46,110
Sepertinya yang lain
telepon... ya... lihat...

818
01:04:47,620 --> 01:04:49,610
Tidak nyata.

819
01:04:51,060 --> 01:04:55,260
Yang ini benar-benar memberikan pukulan telak; satu serangan
dan mereka down selama tiga hari.

820
01:04:55,400 --> 01:04:58,390
Benar-benar? Bisa
Saya melihatnya?

821
01:05:03,340 --> 01:05:05,100
Wow. Ini
menyenangkan!

822
01:05:05,240 --> 01:05:06,400
Anda seorang yang alami,
Ayumi.

823
01:05:06,540 --> 01:05:08,740
Terima kasih untuk ini. Mungkin sebaiknya aku melakukannya
mengubah bidang pekerjaanku.

824
01:05:08,880 --> 01:05:11,500
Tentu saja
pembohong.

825
01:05:11,650 --> 01:05:12,510
Menurutmu aku seperti itu?

826
01:05:12,510 --> 01:05:14,410
Menurutmu aku seperti itu?
Anda benar-benar berbakat dalam hal itu.

827
01:05:14,480 --> 01:05:16,510
Hei, maukah kamu
membeli tiket?

828
01:05:16,650 --> 01:05:17,850
Oh!

829
01:05:17,990 --> 01:05:20,980
Ayo lihat dengan yang belum menetas
dokter Anda.

830
01:05:22,190 --> 01:05:25,020
Ini hanyalah
dicetak hari ini.

831
01:05:25,160 --> 01:05:28,530
Rei, kamu pandai dalam penjualan,
juga; kamu tidak membuang waktu.

832
01:05:28,660 --> 01:05:30,130
Itu adalah prinsip permen dan cambuk.

833
01:05:30,130 --> 01:05:33,120
Itu adalah prinsip permen dan cambuk.
Apakah itu berlaku dalam kasus ini?

834
01:05:50,350 --> 01:05:52,340
Silakan masuk.

835
01:05:58,630 --> 01:06:01,650
Halo, ini Ayumi.
Saya sedang memulai.

836
01:06:10,170 --> 01:06:14,070
Dan bisakah kamu memesankanku spageti
pengiriman makan malam untuk nanti?

837
01:06:14,410 --> 01:06:17,340
Makan malam spageti?
Oke. Semoga beruntung.

838
01:06:47,670 --> 01:06:49,670
Maukah kamu melangkah
atasku?

839
01:07:02,790 --> 01:07:09,630
Alamat kami Dogenzaka 301, kami mau
pengiriman tiga pesanan spageti.

840
01:07:09,700 --> 01:07:12,220
Ya. Benar.

841
01:07:12,300 --> 01:07:16,630
Tunggu. Batalkan itu! Batalkan itu!
Batalkan spageti!

842
01:07:23,180 --> 01:07:24,110
Ya?

843
01:07:24,110 --> 01:07:27,240
Ya? Keadaan darurat! Ayumi
disebut spageti!

844
01:07:27,780 --> 01:07:28,380
Apa?

845
01:07:28,380 --> 01:07:29,650
Apa?
Haruskah saya menelepon polisi?

846
01:07:29,650 --> 01:07:29,720
Haruskah saya menelepon polisi?

847
01:07:29,720 --> 01:07:30,740
Bodoh!
Haruskah saya menelepon polisi?

848
01:07:30,820 --> 01:07:34,120
Permisi, nama saya Nakayama.
Apakah Tuan Jiro di sana?

849
01:08:30,680 --> 01:08:33,270
Aku akan mencukurnya sampai bersih
untukmu.

850
01:08:33,410 --> 01:08:35,350
Apa?

851
01:08:35,480 --> 01:08:38,380
Hal ini
sangat tajam.

852
01:08:38,520 --> 01:08:40,450
Tolong, jangan.

853
01:08:40,450 --> 01:08:43,450
Tolong, jangan.
Tolong... tolong apa?

854
01:08:45,060 --> 01:08:46,720
Tolong hentikan...

855
01:08:49,200 --> 01:08:50,100
Ya?

856
01:08:50,230 --> 01:08:52,290
saya dari
meja depan.

857
01:08:52,430 --> 01:08:55,090
Apa yang kamu lakukan?
inginkan?

858
01:08:55,240 --> 01:08:56,830
Tolong buka
pintu?

859
01:08:56,970 --> 01:08:57,400
Yang akan datang!

860
01:08:57,400 --> 01:08:59,170
Yang akan datang!
Tunggu... tunggu.

861
01:08:59,240 --> 01:09:02,070
Kembalilah
di sini! Hai!

862
01:09:02,210 --> 01:09:04,200
Manajer!

863
01:09:12,320 --> 01:09:13,450
Apa yang terjadi?

864
01:09:13,450 --> 01:09:15,440
Apa yang terjadi?
Saya dari geng Tendo-kai.

865
01:09:18,230 --> 01:09:20,960
Katakan, kawan...

866
01:09:21,030 --> 01:09:24,020
...Aku butuh kerja samamu...

867
01:09:24,630 --> 01:09:28,630
...untuk membantu menjadikan ini brankas
kota untuk kita semua.

868
01:09:38,610 --> 01:09:40,600
Ya.

869
01:09:45,090 --> 01:09:47,450
Ayumi, aku senang sekali
kamu baik-baik saja.

870
01:09:47,590 --> 01:09:50,580
Terima kasih telah mengenali
sinyalnya.

871
01:09:52,690 --> 01:09:56,790
Ya, Klub Poetrene.
Ya.

872
01:09:59,430 --> 01:10:01,490
Hmm...

873
01:10:01,640 --> 01:10:03,870
aku akan pergi.

874
01:10:39,770 --> 01:10:40,670
Nona Sakuma?

875
01:10:40,670 --> 01:10:42,080
Nona Sakuma?
Ya.

876
01:10:42,080 --> 01:10:42,140
Ya.

877
01:10:42,140 --> 01:10:44,130
Silakan lewat sini.
Ya.

878
01:10:58,630 --> 01:11:00,790
Ini tidak
bagus.

879
01:11:01,230 --> 01:11:03,220
Itu mungkin gonore.

880
01:11:04,760 --> 01:11:08,130
Mari kita periksa secara internal. Lepas landas
pakaian dalammu dan pergi ke sana.

881
01:11:18,950 --> 01:11:21,210
Anda akan memeriksanya
secara internal dalam hal ini?

882
01:11:21,350 --> 01:11:23,340
Itu benar.

883
01:11:25,450 --> 01:11:27,250
Bolehkah saya meneruskannya
pemeriksaan internal?

884
01:11:27,390 --> 01:11:31,150
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? kamu sakit.

885
01:11:34,230 --> 01:11:38,320
Kamu sudah banyak meminum minumanku
kencing, bukan?

886
01:11:38,770 --> 01:11:40,760
Ke-kencing?

887
01:11:43,970 --> 01:11:47,840
Tidak bisakah kamu memberi saja
aku obatnya?

888
01:11:47,910 --> 01:11:51,640
Seorang dominatrix tidak akan pernah bisa membiarkan dirinya sendiri
terlihat pada sanggurdi.

889
01:11:51,710 --> 01:11:57,170
Semoga beruntung, dokter
Saya mengunjungi secara acak adalah klien.

890
01:11:57,320 --> 01:11:57,820
Tanda Toko: “Ciuman Mimpi"

891
01:11:57,820 --> 01:12:01,050
Tanda Toko: “Ciuman Mimpi"
HENTIKAN!

892
01:12:02,790 --> 01:12:05,230
Hentikan! Saya bukan seorang pembual!

893
01:12:05,230 --> 01:12:10,220
Hentikan! Saya bukan seorang pembual! Ada apa?
Ada apa, Kazuo? Kazuo?

894
01:12:10,630 --> 01:12:12,160
Hah...?

895
01:12:12,300 --> 01:12:16,700
Hmm... mungkin Anda sedang bermain-main
permainanmu terlalu berlebihan.

896
01:12:16,770 --> 01:12:19,800
Aku akan mengambilkanmu a
segelas air.

897
01:12:19,940 --> 01:12:23,740
Oh, ya... aku punya
untuk terus bermain.

898
01:12:24,380 --> 01:12:25,670
Tirai terbuka.

899
01:12:30,620 --> 01:12:32,810
Kami telah menunggu
untukmu, Tuan Kazuone.

900
01:12:32,950 --> 01:12:34,510
Mengapa kamu menerobos
tanpa diundang?

901
01:12:34,650 --> 01:12:39,090
Apa yang kamu katakan? Bukankah kita sesama prajurit
Grizoridonia, siapa yang bertarung bersama?

902
01:12:39,230 --> 01:12:41,460
Dimana
apakah aku?

903
01:12:41,590 --> 01:12:46,790
Inilah dunia yang Anda sendiri miliki
diprogram: Kerajaan Sihir!

904
01:12:47,170 --> 01:12:49,730
Saya akan melanjutkan
ramalanku.

905
01:12:49,870 --> 01:12:50,560
Dan siapa
apakah kamu?

906
01:12:50,700 --> 01:12:55,470
Oh, lihat, Kazuone. Lihat sang putri terpantul
di bola kristal Grizelda sang Penyihir.

907
01:12:55,610 --> 01:12:58,440
Putri...? Sawako!

908
01:13:03,380 --> 01:13:04,780
Apakah kamu datang untuk berenang
bersama kita hari ini?

909
01:13:04,920 --> 01:13:07,910
Tentu, tapi kalian pergilah
di depanku.

910
01:13:09,490 --> 01:13:12,480
Rei. Ini milikku
giliran hari ini.

911
01:13:13,190 --> 01:13:16,490
Saya minta maaf. saya tidak bisa
untuk sementara waktu.

912
01:13:16,630 --> 01:13:18,830
Hah...?

913
01:13:18,970 --> 01:13:20,490
Apakah kamu tidak merasa
baik?

914
01:13:21,840 --> 01:13:23,460
Penyakit kelamin.

915
01:13:24,770 --> 01:13:27,760
Astaga!

916
01:13:28,040 --> 01:13:29,940
Spageti.

917
01:13:30,980 --> 01:13:34,970
Kalau dipikir-pikir, kalian semua harus melakukannya
pergi periksa ke rumah sakit.

918
01:13:37,350 --> 01:13:39,340
Hati-hati di jalan.

919
01:13:54,470 --> 01:13:56,160
Pertemuan kelompok!

920
01:13:56,240 --> 01:14:03,840
Masalahnya di sini adalah kita harus melacak Rei
infeksi, dan seberapa jauh penyebarannya.

921
01:14:04,380 --> 01:14:07,810
Saya pikir, pertama, hal itu mungkin saja terjadi
berasal dari salah satu dari kami...

922
01:14:07,880 --> 01:14:12,840
...atau klien, atau kekasih Rei,
atau seseorang yang sejenisnya.

923
01:14:12,990 --> 01:14:15,890
Ya. Menurutku tidak demikian
itu salah satu klien.

924
01:14:16,020 --> 01:14:17,220
Bagaimana kabarmu?
tahu?

925
01:14:17,360 --> 01:14:22,350
Rei mengatakan bahwa dia membiarkan kliennya ejakulasi
tapi dia tidak pernah berhubungan seks dengan mereka.

926
01:14:25,470 --> 01:14:27,900
Mungkinkah itu dia
kekasih, lalu?

927
01:14:28,030 --> 01:14:29,730
Kami kekurangan informasi.

928
01:14:29,870 --> 01:14:33,860
Kami akan mempertimbangkannya
kemungkinan, tapi...

929
01:14:45,990 --> 01:14:48,580
saya...

930
01:14:48,720 --> 01:14:50,710
kamu...?

931
01:14:53,730 --> 01:14:58,820
Jujur saja aku belum pernah bersamanya
gadis mana pun selain Rei. Jadi...

932
01:14:59,100 --> 01:15:01,090
Anda diadili
tidak bersalah.

933
01:15:03,340 --> 01:15:09,330
Aku... akhir-akhir ini aku merasakannya
gatal.

934
01:15:09,940 --> 01:15:13,940
Selama sekitar dua atau tiga hari,
rasanya sakit saat buang air kecil.

935
01:15:14,910 --> 01:15:18,510
Aku punya sesuatu
seperti nanah di ujungnya.

936
01:15:18,590 --> 01:15:20,950
Tapi saya pernah mendengar bahwa Anda bisa
dapatkan itu tanpa berhubungan seks.

937
01:15:21,320 --> 01:15:25,190
Ya, Anda tidak bisa mengatakan itu pemandian umum
dan kolam renang 100% aman, tapi...

938
01:15:25,260 --> 01:15:31,200
...rasa sakit dan gatal mungkin ada hubungannya
terhadap faktor fisiologis lainnya.

939
01:15:31,830 --> 01:15:34,820
Bukankah mereka seharusnya khawatir untuk menemukannya
tahu penyakit kelamin apa itu?

940
01:15:36,840 --> 01:15:39,360
Ada yang punya dokter
ensiklopedia?

941
01:15:39,510 --> 01:15:41,870
Ayo pergi ke
rumah sakit.

942
01:15:41,940 --> 01:15:44,930
Ini tidak akan terlalu menakutkan jika
kita semua pergi bersama.

943
01:15:46,780 --> 01:15:48,770
AIDS akan terjadi
menjadi buruk.

944
01:15:54,590 --> 01:15:56,450
Tanda: “Klinik Medis Hojo"

945
01:15:56,590 --> 01:15:59,060
Tanda : “Penyakit Kelamin
Departemen “

946
01:16:00,390 --> 01:16:01,530
Bagaimana hasilnya?

947
01:16:01,530 --> 01:16:03,200
Bagaimana hasilnya?
Apakah itu AIDS? Tidak mungkin, kuharap.

948
01:16:03,200 --> 01:16:03,260
Apakah itu AIDS? Tidak mungkin, kuharap.

949
01:16:03,260 --> 01:16:04,100
Kamu baik-baik saja, kan?
Apakah itu AIDS? Tidak mungkin, kuharap.

950
01:16:04,100 --> 01:16:04,160
Kamu baik-baik saja, kan?

951
01:16:04,160 --> 01:16:04,700
Kamu baik-baik saja, kan?
Apakah itu herpes?

952
01:16:04,700 --> 01:16:04,760
Apakah itu herpes?

953
01:16:04,760 --> 01:16:05,470
Kamu baik-baik saja?
Apakah itu herpes?

954
01:16:05,470 --> 01:16:05,530
Kamu baik-baik saja?

955
01:16:05,530 --> 01:16:05,700
Kamu baik-baik saja?
Sipilis?

956
01:16:05,700 --> 01:16:05,770
Sipilis?

957
01:16:05,770 --> 01:16:07,460
Apakah kalian baik-baik saja?
Sipilis?

958
01:16:07,600 --> 01:16:08,900
Lebih baik aku pergi membeli beberapa
kondom.

959
01:16:09,040 --> 01:16:09,800
Hai.

960
01:16:09,800 --> 01:16:10,770
HEI-
HEI-

961
01:16:10,770 --> 01:16:10,840
Hei.

962
01:16:10,840 --> 01:16:11,960
Gonorea?
Hai.

963
01:16:12,110 --> 01:16:15,370
Jika kita semua mendapat pengobatan bersama,
itu tidak akan terlalu menakutkan, kan?

964
01:16:17,940 --> 01:16:19,410
Kami membuat banyak kemajuan.

965
01:16:19,410 --> 01:16:20,610
Kami membuat banyak kemajuan.
Saya kira tidak demikian.

966
01:16:20,750 --> 01:16:26,550
Menurutmu begitu?
Mungkin di sini?

967
01:16:26,690 --> 01:16:28,350
Hmm...

968
01:16:28,350 --> 01:16:29,060
Hmm...
Yang kuning.

969
01:16:29,060 --> 01:16:29,120
Yang kuning.

970
01:16:29,120 --> 01:16:31,820
Ya, karena warnanya kuning.
Yang kuning.

971
01:16:31,960 --> 01:16:32,790
Hei, Toru.

972
01:16:32,790 --> 01:16:33,350
Hei, Toru.
Hmm...?

973
01:16:33,490 --> 01:16:35,330
Haruskah kita makan malam
setelah ini?

974
01:16:35,460 --> 01:16:38,020
Saya ingin menyelesaikannya
panci kuning terlebih dahulu.

975
01:16:39,300 --> 01:16:40,770
Saat ini...

976
01:16:40,830 --> 01:16:43,100
Saya ingin menyelesaikannya
panci ikan ini.

977
01:16:43,240 --> 01:16:44,570
Bagian ini?

978
01:16:44,570 --> 01:16:45,940
Bagian ini?
Kita harus menemukan siripnya.

979
01:16:45,940 --> 01:16:46,010
Kita harus menemukan siripnya.

980
01:16:46,010 --> 01:16:48,060
Sirip...
Kita harus menemukan siripnya.

981
01:16:48,210 --> 01:16:50,680
Anda perlu mendapatkan
lebih baik dalam hal ini.

982
01:16:50,810 --> 01:16:56,270
Toru adalah jurusan sastra, tapi dia memang jurusan sastra
belajar untuk menjadi pengacara.

983
01:16:57,180 --> 01:17:00,380
Hobi Toru adalah
teka-teki gambar.

984
01:17:00,450 --> 01:17:04,450
Ketika saya melakukannya secara diam-diam sendirian, saya
mampu menyelesaikannya dalam sehari.

985
01:17:04,520 --> 01:17:07,220
Tapi jika dikerjakan bersama-sama, itu benar
sudah memakan waktu tiga minggu bagi kami.

986
01:17:08,490 --> 01:17:11,490
Mungkin Toru tidak baik
dengan estetika.

987
01:17:13,400 --> 01:17:16,890
Impian saya adalah menjadi
istri seorang pengacara.

988
01:17:17,400 --> 01:17:19,390
Sudah selesai.

989
01:17:20,610 --> 01:17:22,600
Sudah selesai.

990
01:17:25,780 --> 01:17:29,150
Saya membuka bank baru
akun kemarin.

991
01:17:29,220 --> 01:17:33,080
Saya mentransfer ¥10 juta ke
itu menggunakan nama ayahku.

992
01:19:54,090 --> 01:19:57,460
Andalah yang bertanggung jawab?
Apa kabarmu?

993
01:19:59,570 --> 01:20:03,560
Apakah itu cara untuk melakukannya
berbicara padaku?

994
01:20:04,240 --> 01:20:07,230
Cara apa? Ada apa dengan
sikapmu?

995
01:20:08,470 --> 01:20:10,470
Saya seorang pelanggan.

996
01:20:12,380 --> 01:20:14,680
Jika Anda di sini untuk bercanda,
sebaiknya kamu pergi saja.

997
01:20:14,810 --> 01:20:16,810
Saya tidak bercanda
sekitar.

998
01:20:20,290 --> 01:20:25,550
Saya hanya bosan dengan hubungan seks biasa
dengan wanita biasa.

999
01:20:25,630 --> 01:20:30,860
Saya datang ke sini berharap itu benar-benar baru
dunia mungkin terbuka untukku.

1000
01:20:31,300 --> 01:20:37,290
Saya merasa ada psikologisnya
arus bawah ke SandM...

1001
01:20:38,500 --> 01:20:42,810
...sesuatu yang lebih dari satu dimensi
aspek rangsangan fisik.

1002
01:20:42,880 --> 01:20:47,810
Sederhananya, ini membutuhkan
penampilan seks, namun...

1003
01:20:47,880 --> 01:20:50,870
...itu semacam filosofi,
atau sejenis agama.

1004
01:20:52,080 --> 01:20:56,280
Bisakah Anda mengakomodasi
ide-ide ini?

1005
01:20:58,860 --> 01:21:01,850
Hal-hal itu tidak terjadi
menggangguku.

1006
01:21:02,560 --> 01:21:08,760
Jika itu yang kamu inginkan, aku akan menjadi milikmu
Sartre... atau bahkan Yesusmu.

1007
01:21:09,600 --> 01:21:12,590
Nah, itu saja
semangat.

1008
01:21:17,710 --> 01:21:20,700
Pokoknya ambil saja
lepaskan pakaianmu.

1009
01:21:22,320 --> 01:21:24,550
Apakah kamu tidak mengambil
kamu libur juga?

1010
01:21:24,680 --> 01:21:26,650
Saya akan melakukan sesuatu
caraku.

1011
01:21:50,510 --> 01:21:53,500
Jadi Anda mulai dengan menempatkan seseorang
dalam situasi terbatas.

1012
01:21:54,810 --> 01:21:57,810
Itu akan menjadi hal yang benar
langkah pengantar.

1013
01:22:01,420 --> 01:22:03,410
Jadi begitu.

1014
01:22:07,160 --> 01:22:11,890
Hai! Ini bukan yang saya pesan! Ambil ini
semuanya beres! Lepaskan belenggunya!

1015
01:22:11,960 --> 01:22:13,960
Hai! Hai!

1016
01:22:15,540 --> 01:22:18,530
Ini adalah apa
kamu perlu.

1017
01:22:40,260 --> 01:22:43,250
aku melempar milikmu
pakaiannya.

1018
01:23:23,170 --> 01:23:26,100
Apa, kamu sudah selesai
sudah?

1019
01:23:26,240 --> 01:23:27,640
Hanya mengambil
istirahat.

1020
01:23:27,710 --> 01:23:29,470
Hah...?

1021
01:23:29,610 --> 01:23:31,600
Aku punya sesuatu yang sulit untuk dipatahkan
di; sudah lama tidak bertemu.

1022
01:23:31,940 --> 01:23:34,170
Oh... Apakah itu Rei
Istimewa?

1023
01:23:35,250 --> 01:23:38,240
Bajingan! Katakan itu
lagi ke wajahku!

1024
01:23:39,590 --> 01:23:42,490
Keluar dari
di sini!

1025
01:23:42,560 --> 01:23:45,180
Siapa kamu sebenarnya
menurutku begitu?

1026
01:23:45,260 --> 01:23:47,420
Dimana akal sehatmu
kesopanan?

1027
01:23:47,490 --> 01:23:50,460
Hah? Katakan sesuatu!

1028
01:23:51,100 --> 01:23:53,900
Bajingan! Bodoh
CEO!

1029
01:23:54,300 --> 01:23:56,890
Siapa yang kamu telepon
seorang bajingan?

1030
01:23:56,970 --> 01:23:59,060
Kamu bajingan itu,
bukan?

1031
01:23:59,640 --> 01:24:01,170
Cukup sudah cukup!

1032
01:24:01,170 --> 01:24:03,610
Cukup sudah cukup!
Cukup darimu!

1033
01:24:03,740 --> 01:24:07,410
PHK! PHK! Hanya itu yang kamu bisa
katakan? Apakah kita perusahaan atau kebun binatang?!

1034
01:24:08,150 --> 01:24:10,880
Apa ini? Apa
hal ini?

1035
01:24:10,950 --> 01:24:13,420
Mengapa itu semua
bengkak?

1036
01:24:13,490 --> 01:24:15,190
Jelaskan diri Anda sendiri.

1037
01:24:15,190 --> 01:24:17,710
Jelaskan diri Anda sendiri.
Nyonya, ini Acme, Acme.

1038
01:24:17,860 --> 01:24:20,550
Bagaimana? Apa itu
kamu bicarakan?!

1039
01:24:21,530 --> 01:24:22,260
CEO bajingan!

1040
01:24:22,260 --> 01:24:25,320
CEO bajingan!
Kami mendapatkan tipe ini dari waktu ke waktu.

1041
01:24:25,460 --> 01:24:27,090
CEO bajingan.

1042
01:24:41,210 --> 01:24:42,310
aku berangkat.

1043
01:24:42,310 --> 01:24:44,310
aku berangkat.
Sampai jumpa.

1044
01:24:46,150 --> 01:24:47,640
Mungkin saya bisa
kembali saat makan siang.

1045
01:24:47,790 --> 01:24:48,450
Bagus.

1046
01:24:48,450 --> 01:24:49,190
Bagus.
aku berangkat.

1047
01:24:49,190 --> 01:24:49,260
aku berangkat.

1048
01:24:49,260 --> 01:24:51,250
Sampai jumpa.
aku berangkat.

1049
01:24:52,960 --> 01:24:54,520
Ya, Klub
Malam.

1050
01:24:54,590 --> 01:24:56,720
Oh ya, terima kasih
Anda.

1051
01:24:56,800 --> 01:24:58,860
Tunggu sebentar
Tolong.

1052
01:24:59,630 --> 01:25:02,800
Rei-chan, ini Sawanobori. Apa
waktu apakah kamu ada?

1053
01:25:03,170 --> 01:25:07,270
Saya bisa melakukannya sekarang. Saat ini
pelanggan akan memakan waktu cukup lama.

1054
01:25:08,740 --> 01:25:11,730
Saya harus membuka kantor cabang
dan sudahkah Anda menjalankannya.

1055
01:25:14,050 --> 01:25:15,810
Dan kemudian dia
tertawa.

1056
01:25:15,950 --> 01:25:19,510
Dia bilang dia bisa melakukannya dengan benar
Sekarang. Bisakah kamu datang?

1057
01:25:19,590 --> 01:25:22,950
Ya. Ya.

1058
01:25:23,020 --> 01:25:24,220
Tidak apa-apa.

1059
01:25:24,220 --> 01:25:26,210
Tidak apa-apa.
Ya.

1060
01:25:26,790 --> 01:25:29,560
Nomor anggota saya
adalah 172, Sawanobori.

1061
01:25:30,130 --> 01:25:31,720
Kamu pasti seperti itu
bercanda...

1062
01:25:31,860 --> 01:25:34,490
Tentu saja saya tahu
itu kamu.

1063
01:25:34,630 --> 01:25:38,130
Aku punya firasat mungkin baik-baik saja, sol
dipanggil dari bawah. Maafkan aku.

1064
01:25:39,870 --> 01:25:44,570
Tolong, jangan bercanda. Itu merusak
suasana. Benar, Rei?

1065
01:25:45,680 --> 01:25:47,580
Saya minta maaf.

1066
01:25:47,710 --> 01:25:51,710
Saya tahu bahwa Anda tahu bahwa Anda memang demikian
akan dihukum karena ini.

1067
01:25:52,720 --> 01:25:54,550
Apakah itu
benar?

1068
01:25:54,690 --> 01:25:56,920
Ya.

1069
01:25:56,990 --> 01:25:59,150
Mohon maaf
saya.

1070
01:25:59,230 --> 01:26:01,790
Ya. Apa?

1071
01:26:01,860 --> 01:26:08,100
Jadi kelompok Kurosaki yang menerbangkan kandangnya, ya?
Oke, sandera Maeyama, dan cepat.

1072
01:26:08,170 --> 01:26:11,690
Tapi perlakukan dia dengan baik untuk saat ini, jangan kasar
hal-hal. Oke, saya akan segera kembali.

1073
01:26:14,910 --> 01:26:19,710
Aku tahu itu tidak sopan, tapi hari ini,
karena urusan tak terduga...

1074
01:26:19,780 --> 01:26:21,840
...Aku harus permisi.

1075
01:26:21,910 --> 01:26:25,280
Saya akan menebus kesalahannya
untuk ini.

1076
01:26:25,350 --> 01:26:27,340
saya sangat
maaf.

1077
01:26:31,390 --> 01:26:33,360
Wah... menakutkan!

1078
01:26:45,300 --> 01:26:51,040
Dia tidak melakukan apa pun selama lima tahun. Tapi menurutku dia
sedang berjuang dalam pertarungan batin sepanjang waktu.

1079
01:27:02,020 --> 01:27:05,180
Dia tidak melakukan apa pun
selama lima tahun.

1080
01:27:05,260 --> 01:27:08,560
Tapi menurutku dia sedang bertarung
pertarungan batin sepanjang waktu.

1081
01:27:08,630 --> 01:27:12,620
Berdasarkan tidak melakukan apa pun, saya percaya
bahwa dia sedang bertarung dengan sesuatu.

1082
01:27:13,600 --> 01:27:15,230
Saya sendiri dulunya adalah seorang pejuang
suatu ketika...

1083
01:27:15,370 --> 01:27:16,240
saya kembali.

1084
01:27:16,240 --> 01:27:18,000
saya kembali.
Selamat Datang kembali.

1085
01:27:18,000 --> 01:27:18,070
Selamat Datang kembali.

1086
01:27:18,070 --> 01:27:20,600
Bagaimana situasinya?
Selamat Datang kembali.

1087
01:27:27,010 --> 01:27:31,010
Semakin dia memperlakukanku dengan kasar
semakin baik aku terhadapnya.

1088
01:27:32,280 --> 01:27:37,280
Semakin dia memperlakukanku dengan kasar
semakin baik aku terhadapnya.

1089
01:28:12,460 --> 01:28:14,450
Menakutkan, bukan...

1090
01:28:17,900 --> 01:28:19,890
Bukankah itu sepi?

1091
01:28:26,110 --> 01:28:29,100
Apa yang bisa menyelamatkan
kamu sekarang?

1092
01:28:30,540 --> 01:28:36,540
Pengetahuanmu...?
Kekuatanmu...?

1093
01:28:40,650 --> 01:28:42,640
Itu benar.

1094
01:28:43,820 --> 01:28:45,810
Sekarang kamu mengerti.

1095
01:28:48,330 --> 01:28:51,320
Saya satu-satunya yang
bisa menyelamatkanmu.

1096
01:28:52,430 --> 01:28:57,430
Dan Anda tidak punya pilihan
tapi untuk mematuhiku.

1097
01:29:07,350 --> 01:29:09,340
Memahami?

1098
01:29:14,320 --> 01:29:18,310
Aku akan melepasnya sekarang,
agar kamu bisa membalasnya.

1099
01:29:30,770 --> 01:29:32,200
aku bilang balas!

1100
01:29:32,200 --> 01:29:34,200
aku bilang balas!
Ya!

1101
01:29:36,680 --> 01:29:41,670
Sekarang Anda akan mengurus semuanya
kataku, bukan?

1102
01:29:44,020 --> 01:29:47,010
Jadi kamu tetap tidak bisa membiarkannya
pergi dari egomu?

1103
01:29:51,320 --> 01:29:58,490
Saya mengerti! Saya mengerti! Sakit
dengarkan semua yang kamu katakan!

1104
01:29:58,630 --> 01:30:01,620
Kita juga harus membenahi jalannya
bahwa kamu berbicara kepadaku.

1105
01:30:05,140 --> 01:30:11,300
Membantu! Maafkan aku! Memaafkan
Saya! Nyonya!

1106
01:30:55,620 --> 01:30:58,610
Nyonya!

1107
01:31:22,210 --> 01:31:24,550
Baiklah.

1108
01:31:24,780 --> 01:31:28,780
Anda akan membuat
budak yang baik.

1109
01:32:08,990 --> 01:32:13,990
Ibu sayang, besok adalah
hari permainan kami dibuka.

1110
01:32:14,070 --> 01:32:17,660
Aku sangat gugup
Aku gemetar, tapi...

1111
01:32:17,740 --> 01:32:21,040
...tubuhku secara spontan
mulai menari.

1112
01:32:21,110 --> 01:32:27,980
Meskipun aku tidak bisa menggunakannya dalam permainanku,
Aku benar-benar bersyukur, Bu...

1113
01:32:28,050 --> 01:32:30,910
...bahwa kamu bersikeras
bahwa saya belajar balet.

1114
01:32:31,350 --> 01:32:34,340
Sungguh, terima kasih
Anda.

1115
01:32:41,360 --> 01:32:44,800
Poster: “Grup Teater Anak Impian: Kelimanya
kinerja: Saya Menerima Situasi Anda”

1116
01:32:53,270 --> 01:32:56,260
Spanduk: “Selamat: Kepada Sakuma
Reiko, darimu

1117
01:33:05,780 --> 01:33:08,750
Bos, saya membeli
semua tiket.

1118
01:33:08,890 --> 01:33:13,920
Bagus. Sekarang, berikan mereka
di luar dekat teater.

1119
01:33:14,390 --> 01:33:17,020
Saya mendapat tiket gratis!
Ini dia!

1120
01:33:17,100 --> 01:33:20,550
Hei kawan, lihat ini! Datang
aktif, lihatlah!

1121
01:33:20,630 --> 01:33:23,260
Hei nona, aku punya
tiket gratis di sini!

1122
01:33:24,100 --> 01:33:27,800
Hai kawan, ini gratis
tiket! Teruskan!

1123
01:33:27,870 --> 01:33:32,900
Hei, kakak! Wah, kamu cantik! Pertunjukannya jam 6:30!
The Dream Kids menginginkan Anda menjadi penonton!

1124
01:33:33,050 --> 01:33:35,170
“Anak Impian?” Tidak pernah
mendengar tentang mereka.

1125
01:33:35,310 --> 01:33:38,750
Hai tuan CEO!
Ayo lihat pertunjukannya!

1126
01:33:38,820 --> 01:33:42,050
Saya tidak ingin uang!
Pergi melihatnya, oke?!

1127
01:33:42,120 --> 01:33:44,110
Saya mendapat kebebasan
tiket!

1128
01:33:45,660 --> 01:33:49,290
Hei, kawan yang berpenampilan tajam,
pergi lihat pertunjukannya!

1129
01:33:49,360 --> 01:33:51,490
Saya mendapat tiket gratis.
Hai!

1130
01:33:51,900 --> 01:33:55,660
Hai kawan, mau lihat keringat panas
sayang?! Ini adalah kesempatan gratis Anda!

1131
01:33:55,730 --> 01:33:56,970
Hai adikku, gratis!

1132
01:33:56,970 --> 01:33:58,960
Hai adikku, gratis!
Bos...

1133
01:34:00,740 --> 01:34:02,440
“Kakak:” atasan di geng.
Kakak...

1134
01:34:02,440 --> 01:34:04,430
“Kakak:” atasan di geng.
Kakak... Ini tidak berhasil.

1135
01:34:14,050 --> 01:34:16,040
Ini akan
tidak melakukan...

1136
01:34:18,790 --> 01:34:21,820
Tambahkan tiket gratis ke
Pertandingan sepak bola J-league!

1137
01:34:24,160 --> 01:34:28,030
Mengapa demikian? Itu
agak aneh.

1138
01:34:28,100 --> 01:34:30,360
Begitulah caramu
Dekati aku.

1139
01:34:30,440 --> 01:34:36,400
Dan semakin dekat Anda mendekat,
semakin kecil penampilanmu.

1140
01:34:36,480 --> 01:34:38,410
Itu melanggar hukum
perspektif.

1141
01:34:38,540 --> 01:34:43,110
Semakin dekat aku denganmu,
semakin kecil aku jadinya?

1142
01:34:43,180 --> 01:34:49,250
Kalau begitu, tidak bisakah kamu begitu saja
menganggapku lucu dan menggemaskan?

1143
01:34:49,590 --> 01:34:52,150
Kamu sangat manis. saya hanya
ingin memelukmu.

1144
01:34:52,720 --> 01:34:54,780
Tidak apa-apa. Peluk aku apa saja
waktu yang Anda inginkan.

1145
01:34:54,930 --> 01:35:00,260
Jika kamu bisa menangis
untuk dirimu sendiri...

1146
01:35:00,330 --> 01:35:03,200
Kalau boleh menangis betapa menyesalnya
kamu rasakan sendiri...

1147
01:35:03,270 --> 01:35:06,670
...karena telah dimanfaatkan
oleh pria sepertiku...

1148
01:35:06,740 --> 01:35:09,710
...lalu aku akan memelukmu
kapan saja... Kapan saja.

1149
01:35:09,840 --> 01:35:15,610
Kamu membuat segalanya jadi rumit. kamu
rumit sekali, itulah yang aku suka darimu.

1150
01:35:16,480 --> 01:35:18,150
Anda hanya tidak mengerti.

1151
01:35:18,150 --> 01:35:19,680
Anda hanya tidak mengerti.
Apa?

1152
01:35:19,820 --> 01:35:25,020
Kami benar-benar... putus asa...
tanpa henti...

1153
01:35:25,520 --> 01:35:27,520
...dalam cara yang sangat rumit
situasi!

1154
01:35:29,090 --> 01:35:32,500
Tuan Kazuone, itu
sudah waktunya untuk berangkat.

1155
01:35:32,630 --> 01:35:34,260
Saya sudah menunggu
untuk kalian!

1156
01:35:34,400 --> 01:35:36,600
Semuanya, ini akhirnya hari kita
lawan karakter Bos!

1157
01:35:36,740 --> 01:35:37,570
Ayo lakukan!

1158
01:35:37,570 --> 01:35:40,440
Ayo lakukan!
Bagaimana dengan Putri Saeko yang masih hilang?

1159
01:35:40,570 --> 01:35:45,030
Semakin dekat dia, semakin kecil dia
menjadi. Semakin jauh dia pergi...

1160
01:35:45,110 --> 01:35:46,910
...semakin besar dia
muncul.

1161
01:35:47,050 --> 01:35:48,280
Ayo kita pergi jauh!

1162
01:35:48,280 --> 01:35:50,270
Ayo kita pergi jauh!
Ayo kita pergi jauh!

1163
01:35:55,950 --> 01:36:01,360
Ayo, aku akan menghadapinya. saya sudah
bosan tidak melakukan apa pun selama lima tahun.

1164
01:36:01,490 --> 01:36:03,480
Bayar kembali milikmu
hutang!

1165
01:36:03,630 --> 01:36:06,330
Saya tidak membayar kembali
hutang!

1166
01:36:06,470 --> 01:36:07,860
Mati!

1167
01:36:08,000 --> 01:36:09,190
Ambil itu!

1168
01:36:09,330 --> 01:36:11,770
Egois macam apa
pahlawan kan?

1169
01:36:11,900 --> 01:36:16,500
Aku sudah egois selama lima tahun,
kenapa aku harus berubah sekarang?

1170
01:36:17,010 --> 01:36:19,100
Apa yang kamu bicarakan?
tentang?

1171
01:36:19,240 --> 01:36:23,700
Tentang kami... tentang
kami... petualangan!

1172
01:36:38,560 --> 01:36:42,560
Dia tidak melakukan apa pun
selama lima tahun.

1173
01:36:43,470 --> 01:36:46,460
Tapi menurutku dia sedang bertarung
pertarungan batin sepanjang waktu.

1174
01:36:47,240 --> 01:36:51,970
Berdasarkan tidak melakukan apa pun, saya percaya
bahwa dia sedang bertarung dengan sesuatu.

1175
01:36:53,250 --> 01:36:58,150
Saya sendiri dulunya adalah seorang pejuang,
pada suatu ketika.

1176
01:36:58,220 --> 01:37:02,210
Ketika dia tidak bisa berbuat apa-apa untuk dirinya sendiri,
Saya terus merawatnya.

1177
01:37:03,720 --> 01:37:09,720
Kazuo, aku telah menjadi apa
merupakan beban bagimu.

1178
01:37:17,200 --> 01:37:19,670
aku terbebani
dia.

1179
01:37:20,470 --> 01:37:22,630
Dan dia telah menanggungnya
beban saya.

1180
01:37:22,710 --> 01:37:27,340
Lalu dia melampiaskan stresnya padaku, dan
semakin dia melampiaskannya padaku...

1181
01:37:27,410 --> 01:37:29,780
...aku akan menjadi lebih baik hati
ke arahnya.

1182
01:37:29,920 --> 01:37:33,110
Dan kebaikan timbal balik ini...
Dan kebaikan timbal balik ini...

1183
01:37:33,250 --> 01:37:34,950
...telah menjadi petualangan kami
bersama-sama.

1184
01:37:35,420 --> 01:37:36,550
Kazuo-san!

1185
01:37:36,690 --> 01:37:39,210
Mari kita mulai petualangan baru
bersama-sama, Sawako.

1186
01:37:39,360 --> 01:37:40,360
Petualangan baru?

1187
01:37:40,360 --> 01:37:42,290
Petualangan baru?
Kita harus mandiri, Sawako.

1188
01:37:42,360 --> 01:37:46,260
Sawako, permainannya
sudah berakhir.

1189
01:37:46,330 --> 01:37:50,000
Kita harus mengatur ulang
dan memutar ulang.

1190
01:37:50,140 --> 01:37:53,130
Kemana kamu pergi?
di kapal tuna itu?

1191
01:37:54,040 --> 01:37:57,940
Untuk menangkap tuna! Saya menemukan ini
pekerjaan di majalah "FROM A".

1192
01:37:59,110 --> 01:38:00,440
Keren sekali!

1193
01:38:00,580 --> 01:38:06,280
Seorang ahli komputer seperti saya sekarang akan bekerja keras
dengan nelayan berkulit perunggu.

1194
01:38:06,350 --> 01:38:09,840
Saya akan berbaur dengan mereka, saya akan mendapatkannya
dipukuli oleh mereka...

1195
01:38:09,920 --> 01:38:12,910
...dan aku akan menangkapnya
ikan tuna!

1196
01:38:14,160 --> 01:38:16,150
aku akan menangkapnya
ikan tuna!

1197
01:38:17,700 --> 01:38:21,690
Kembalilah padaku. saya akan melakukannya
menunggumu!

1198
01:38:23,770 --> 01:38:25,760
Semua ikut!

1199
01:38:35,610 --> 01:38:40,710
Aku... akan menunggu
untukmu, Kazuo.

1200
01:38:40,790 --> 01:38:44,550
Tidak apa-apa, bukan? Anda bisa
izinkan saya menggunakan pilihan itu.

1201
01:38:44,620 --> 01:38:47,350
Itu pilihanku.

1202
01:38:47,860 --> 01:38:51,820
Jangan lupakan aku.
Tanggunglah bebanmu.

1203
01:38:51,900 --> 01:38:57,890
Jika kamu tidak sanggup menanggung beban kecilku, tentu saja kamu bisa
tidak akan mampu membawa tuna sepanjang 2 meter!

1204
01:39:00,540 --> 01:39:04,870
Menjadi pria sejati, dan
kembali padaku.

1205
01:39:19,820 --> 01:39:21,820
Nagai Hideo.

1206
01:39:25,230 --> 01:39:26,490
Terima kasih banyak
banyak.

1207
01:39:26,630 --> 01:39:29,830
Hosokawa Sakura.

1208
01:39:29,970 --> 01:39:32,460
Terima kasih banyak
banyak.

1209
01:39:32,600 --> 01:39:34,600
Kitazawa Kiyoshi.

1210
01:39:39,010 --> 01:39:41,000
Miura Yoshikazu.

1211
01:39:43,050 --> 01:39:44,850
Terima kasih banyak
banyak.

1212
01:39:44,980 --> 01:39:46,970
Hashiratani Tetsuya.

1213
01:39:50,590 --> 01:39:52,580
Takeda Osamu.

1214
01:39:53,830 --> 01:39:56,320
Terima kasih banyak
banyak.

1215
01:39:56,460 --> 01:39:58,450
Sakuma Reiko.

1216
01:40:19,620 --> 01:40:23,320
Dan begitu pula festival kami
akan berakhir.

1217
01:40:23,390 --> 01:40:25,380
Festival dibuat
kami gembira.

1218
01:40:26,490 --> 01:40:31,490
Sekarang ke festival berikutnya. Bahkan
festival yang lebih menyenangkan dan lebih besar.

1219
01:40:32,860 --> 01:40:35,830
saya...

1220
01:40:36,230 --> 01:40:38,730
Terima kasih banyak semuanya
banyak yang akan datang.

1221
01:40:38,800 --> 01:40:42,000
Kami sedang mengadakan acara kecil
bungkus pesta di sini.

1222
01:40:42,440 --> 01:40:47,440
Apakah Anda terlibat atau tidak dalam pro-
duksi, silakan menginap.

1223
01:40:50,650 --> 01:40:53,350
Rei.Rei!

1224
01:40:53,490 --> 01:40:55,480
Ayumi...! 'Maafkan aku...

1225
01:40:57,560 --> 01:40:59,990
Itu bagus sekali. Selamat.

1226
01:41:00,130 --> 01:41:02,030
Terima kasih.

1227
01:41:02,160 --> 01:41:06,190
Luar biasa! Saya tidak mengerti
itu, tapi itu sungguh hebat!

1228
01:41:08,570 --> 01:41:10,560
Kamu pembohong.

1229
01:41:18,540 --> 01:41:21,540
Beri aku ciuman, siapa pun
kamu.

1230
01:41:30,460 --> 01:41:32,450
Kami berhasil!

1231
01:41:48,340 --> 01:41:50,330
Pegang dengan benar
di sana!

1232
01:42:03,760 --> 01:42:07,280
Aku tahu aku melangkah
keluar dari barisan.

1233
01:42:07,360 --> 01:42:11,190
Aku sadar bahwa aku akan menjadi seperti itu
dihukum karenanya.

1234
01:42:11,330 --> 01:42:14,200
Anda tahu tentang
ini?

1235
01:42:14,330 --> 01:42:18,330
Kami punya cara untuk menemukannya
semuanya keluar.

1236
01:42:20,310 --> 01:42:22,300
Maafkan aku.

1237
01:42:30,120 --> 01:42:32,110
Terima kasih.

1238
01:43:01,680 --> 01:43:04,010
Apakah dia menangis?

1239
01:43:04,150 --> 01:43:07,980
Mungkin itu karena kamu
pencium yang hebat.

1240
01:43:08,350 --> 01:43:11,320
Oke, semuanya
Kerja bagus!

1241
01:43:11,760 --> 01:43:13,320
Kerja bagus!

1242
01:43:13,460 --> 01:43:14,160
Dan juga...

1243
01:43:14,160 --> 01:43:15,350
Dan juga...
Apa?

1244
01:43:15,490 --> 01:43:18,490
Salam untuk kami
pemulihan.

1245
01:43:20,300 --> 01:43:21,230
Bersulang.

1246
01:43:21,370 --> 01:43:23,360
Bersulang!

1247
01:43:27,840 --> 01:43:30,570
Pemulihan apa?

1248
01:43:30,710 --> 01:43:33,340
Kita semua memiliki VD.

1249
01:43:33,480 --> 01:43:34,410
Apa?!

1250
01:43:34,550 --> 01:43:36,540
Bagaimana dengan
itu, ya?

1251
01:43:42,720 --> 01:43:44,710
Bintang!

1252
01:43:48,660 --> 01:43:51,560
Pada malam hari dengan pengambilan gambar
bintang...

1253
01:43:51,630 --> 01:43:55,030
...ayo kita berdua
dari kita...

1254
01:43:55,100 --> 01:43:59,090
...menari bersama.

1255
01:44:00,470 --> 01:44:06,880
Mendengarkan Bossanova,
ujung jari kita bersentuhan...

1256
01:44:06,950 --> 01:44:12,150
Ini malam
cinta.

1257
01:44:12,280 --> 01:44:15,220
Lembut dan dingin
angin...

1258
01:44:15,290 --> 01:44:18,650
...menciumku
pipi.

1259
01:44:18,790 --> 01:44:27,130
Tapi kami berdua...
tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

1260
01:44:27,200 --> 01:44:30,400
Hanya mata kami yang menatap
satu sama lain...

1261
01:44:30,540 --> 01:44:37,530
...di jalan
sudut.

1262
01:44:47,890 --> 01:44:50,720
Pada malam hari
bulan biru...

1263
01:44:50,790 --> 01:44:54,120
...mari kita berdua
tanpa tujuan...

1264
01:44:54,190 --> 01:44:58,960
...berjalan bersama.

1265
01:44:59,700 --> 01:45:02,560
Dalam angin sepoi-sepoi
kita mendengar...

1266
01:45:02,630 --> 01:45:05,700
...suaranya
sepatu.

1267
01:45:06,140 --> 01:45:11,410
Ini malam
cinta.

1268
01:45:11,540 --> 01:45:14,440
Sekalipun orang
jahat...

1269
01:45:14,510 --> 01:45:17,880
...dan mencoba merobeknya
kita terpisah...

1270
01:45:17,950 --> 01:45:23,180
...kami akan melakukannya
bernyanyi.

1271
01:45:23,320 --> 01:45:26,380
Anda tidak punya
untuk mengatakan sepatah kata pun.

1272
01:45:26,520 --> 01:45:29,690
Lihat saja
mataku...

1273
01:45:29,760 --> 01:45:35,720
...di jalan
sudut.

1274
01:45:55,820 --> 01:45:57,690
Bagaimana pra-kedokterannya
lakukan?

1275
01:45:57,820 --> 01:46:02,020
Bukankah aku sudah memberitahumu? saya hidup
dengan calon pengacara.

1276
01:46:02,160 --> 01:46:03,720
Namun satu lagi
ingin...

1277
01:46:03,860 --> 01:46:07,230
aku akan menjadi
istri seorang pengacara!

1278
01:46:07,370 --> 01:46:09,160
Dan apa yang dia pikirkan
kamu mencari nafkah?

1279
01:46:09,300 --> 01:46:13,790
Asisten direktur pada larut malam
acara radio. Ini sangat nyaman.

1280
01:46:13,940 --> 01:46:16,130
Itu bagus
satu.

1281
01:46:29,590 --> 01:46:32,520
Kalau bukan karena beban yang kubawa ini, aku akan melakukannya
bergaul dengan kalian lagi.

1282
01:46:32,660 --> 01:46:35,420
Ayo keluar minum lagi.
Bisakah kamu pergi besok?

1283
01:46:35,560 --> 01:46:38,190
Tentu aku akan pergi. Dan apa itu
nama stasiun radio Anda?

1284
01:46:38,330 --> 01:46:41,060
Ups...

1285
01:46:41,200 --> 01:46:42,030
Baiklah teman-teman,
selamat malam.

1286
01:46:42,100 --> 01:46:42,400
Selamat malam.

1287
01:46:42,400 --> 01:46:43,370
Selamat malam.
Hati-hati di jalan.

1288
01:46:43,370 --> 01:46:43,430
Hati-hati di jalan.

1289
01:46:43,430 --> 01:46:44,200
Selamat malam!
Hati-hati di jalan.

1290
01:46:44,200 --> 01:46:44,340
Selamat malam!

1291
01:46:44,340 --> 01:46:46,330
Selamat malam!
Sampai jumpa lagi.

1292
01:47:13,630 --> 01:47:15,130
Bagaimana kalau kita pergi?

1293
01:47:15,130 --> 01:47:15,870
Bagaimana kalau kita pergi?
Di mana?

1294
01:47:15,870 --> 01:47:15,930
Di mana?

1295
01:47:15,930 --> 01:47:17,090
Laut.
Di mana?

1296
01:47:17,240 --> 01:47:20,900
Saya ikut. Tapi bagaimana caranya
kita sampai di sana?

1297
01:47:21,040 --> 01:47:23,370
Bagaimana kita sampai ke sana...?

1298
01:47:23,510 --> 01:47:25,000
Ayo kita jemput
beberapa orang?

1299
01:47:25,140 --> 01:47:29,480
Saya yakin ada banyak
masih berkeliaran.

1300
01:47:29,610 --> 01:47:31,610
Ayo pergi!

1301
01:47:33,520 --> 01:47:34,880
Kami di sini!

1302
01:47:35,020 --> 01:47:37,040
Perhatikan di mana Anda berada
pergi!

1303
01:48:07,220 --> 01:48:11,880
Apakah Anda bahkan memiliki lisensi?
Tentu saja tidak!

1304
01:48:12,020 --> 01:48:15,580
Apa?!

1305
01:48:29,940 --> 01:48:32,810
Kami di sini.

1306
01:48:32,940 --> 01:48:35,940
Aku tidak percaya kita begitu
masih hidup.

1307
01:48:37,450 --> 01:48:40,210
Apa yang akan kita lakukan
lakukan terhadap mobil?

1308
01:48:40,350 --> 01:48:44,120
Hei, kenapa kita tidak bermain
permainan SandM?

1309
01:48:44,490 --> 01:48:46,480
Hah?!

1310
01:48:49,690 --> 01:48:52,690
Anda menyukainya
itu?

1311
01:48:54,130 --> 01:48:56,120
PasirM!

1312
01:49:00,040 --> 01:49:02,770
Ini tidak
PasirM!

1313
01:49:02,910 --> 01:49:03,970
Dapatkan kami
keluar!

1314
01:49:04,110 --> 01:49:10,980
Ya, aku mencintaimu sayang,
ya, benar.

1315
01:49:11,050 --> 01:49:16,890
Aku akan mencari sepanjang malam,
panjang, panjang...panjang...panjang...

1316
01:49:16,890 --> 01:49:24,420
Cahaya bintang biru di kejauhan
jatuh di pantai.

1317
01:49:24,500 --> 01:49:32,300
<i>Besok, besok
akan akhirnya! kamu tiba.</i>

1318
01:50:05,440 --> 01:50:12,970
Cahaya bintang biru di kejauhan
jatuh di pantai.

1319
01:50:13,040 --> 01:50:19,880
...dan malam ini, malam ini, ada
semprotan dari deburan ombak.

1320
01:50:19,950 --> 01:50:26,760
Bintang-bintang yang cukup bersinar itu adalah
lampu gantung langit malam.

1321
01:50:26,820 --> 01:50:34,160
Sampai subuh, sampai subuh, ayo menari
bersama sampai subuh.

1322
01:50:34,230 --> 01:50:41,140
Ya, aku mencintaimu sayang,
ya, benar.

1323
01:50:41,210 --> 01:50:47,010
Aku akan mencari sepanjang malam,
panjang, panjang...panjang...panjang.

1324
01:50:47,080 --> 01:50:54,580
Cahaya bintang biru di kejauhan
jatuh di pantai.

1325
01:50:54,650 --> 01:51:01,520
<i>Besok, besok
akan akhirnya! kamu tiba.</i>

1326
01:51:01,590 --> 01:51:08,000
<i>Besok, besok
akan akhirnya! kamu tiba.</i>

1327
01:51:08,130 --> 01:51:10,120
saya pulang.

1328
01:51:12,270 --> 01:51:14,260
Hah?

1329
01:51:29,120 --> 01:51:31,110
Siapa yang peduli!

1330
01:52:02,850 --> 01:52:06,850
Persiapan festival
mulai besok, lagi.

1331
01:52:07,560 --> 01:52:10,230
Mulai besok. Dan itu berjalan
menjadi sangat menyenangkan lagi.

1332
01:52:10,230 --> 01:52:23,300
Mulai besok. Dan itu akan menjadi sangat menyenangkan lagi.
Bunga apa yang bermekaran di hari yang terlupakan itu?

1333
01:52:23,370 --> 01:52:26,040
Siapa yang ada di sekitar
aku lalu?

1334
01:52:26,040 --> 01:52:32,150
Produser Eksekutif: MOTOMURA Takeshi dan OTANI Harumichi Produser:
MIFIUTA Keijo dan YAMADA Shigetoshi Siapa yang ada di sekitarku saat itu <i>?</i>

1335
01:52:32,150 --> 01:52:32,220
Siapa yang ada di sekitar
aku lalu?

1336
01:52:32,220 --> 01:52:36,350
Disuguhi “Ai no Shinsekai” (Tokyo Sansei Sha) oleh SHIMAMOTO Kei dan ARAKI Nohuyoshi
Skenario: KENZAN Sho Musik: VAMAZAKI Hako dan KASHIBUCHI Tetsuro Siapa yang ada di sekitarku saat itu?

1337
01:52:36,350 --> 01:52:36,420
Diselenggarakan dengan “Ai no Shinsekai” (Tokyo Sansei Sha) oleh SHIMAMOTO Kei dan ARAKI
Skenario Nohuyoshi: KENZAN Sho Musik: VAMAZAKI Hako dan KASHIBUCHI Tetsuro

1338
01:52:36,420 --> 01:52:38,990
Berdasarkan “Ai no Shinsekai” (Tokyo Sansei Sha) oleh SHIMAMOTO Kei dan ARAKI Nohuyoshi Skenario: KENZAN
Sho Musik: VAMAZAKI Hako dan KASHIBUCHI Tetsuro Angin macam apa yang bertiup? Burung apa yang sedang bernyanyi?

1339
01:52:38,990 --> 01:52:39,060
Angin macam apa yang bertiup?
Burung apa yang sedang bernyanyi?

1340
01:52:39,060 --> 01:52:47,630
Pemeran SUZUKI Sawa - KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki - KUDO Kankuro - ABE Sadao - NAKAJIMA Yoko
- TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo Angin apa yang bertiup? Burung apa yang sedang bernyanyi?

1341
01:52:47,630 --> 01:52:47,700
Pemeran SUZUKI Sawa - KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki - KUDO Kankuro - ABE Sadao
- NAKAJIMA Yoko - TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo

1342
01:52:47,700 --> 01:52:51,170
Pemeran SUZUKI Sawa - KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki - KUDO Kankuro - ABE Sadao - NAKAJIMA Yoko
- TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo Pagi seperti apa yang <i>aku</i> sambut? <i>Hujan</i> kegembiraan.

1343
01:52:51,170 --> 01:52:51,240
Pagi yang luar biasa!
menyapa? Hujan badai kebahagiaan.

1344
01:52:51,240 --> 01:52:58,510
WATANABE Tetsu - SHIOYA Shun - TAGUCHI Tomoro MATSUO Takashi - SUZUKI Toshimitsu KONO Yasushi
- IWASE Hiroko MIYAZAKI Kiyoto - SHIFIOSAKI Takako Pagi seperti apa yang <i>saya</i> sambut? <i>Hujan</i> kegembiraan.

1345
01:52:58,510 --> 01:52:58,580
Pagi yang luar biasa!
menyapa? Hujan badai kebahagiaan.

1346
01:52:58,580 --> 01:53:04,680
ICHII Vuri ~ MATSUNAGA Hiroshi ~ VONAHARA Hiromasa SHIMOMOTO Shiro ~ OSUGI Hen ~ TAKEDA Shinii TACHIBANA Tsukushi ~ WARIDO
Sho ~ SATO Koichi OVAMA Ken ~ KITAOKA Vuichi ~ HASEGAWA Daisaku Pagi yang luar biasa! menyapa? Hujan badai kebahagiaan.

1347
01:53:04,680 --> 01:53:04,750
ICHII Vuri 'MATSUNAGA Hiroshi' VONAHAHA Hiromasa SHIMOMOTO Shim ' OSUGI Hen ' TAKEDA Shinii
TACHIBANA Tsukushi ' WAHIDO Sho ' SATO Koichi OVAMA Ken ' KITAOKA Vuichi ' HASEGAWA Daisaku

1348
01:53:04,750 --> 01:53:05,650
ICHII Vuri ~ MATSUNAGA Hiroshi ~ VONAHARA Hiromasa SHIMOMOTO Shiro ~ OSUGI Hen ~ TAKEDA Shinii TACHIBANA Tsukushi ~
WARIDO Sho ~ SATO Koichi OVAMA Ken ~ KITAOKA Vuichi ~ HASEGAWA Daisaku Ada keseruan saat seorang pria dan seorang wanita bertemu.

1349
01:53:05,650 --> 01:53:05,720
Ada kegembiraan ketika
seorang pria dan seorang wanita bertemu.

1350
01:53:05,720 --> 01:53:09,920
MASUNAGA Vutaka ~ SAKAE Megumi ~ SHIRONO Misa MAMIVA Hie ~ ouo Shoko ~ SHIOBARA Junko SEKIGUCHI Masako ~ KUMANO Mamiko
~ TSUJI Hazuki ONODERA Junichi ~ TSUTSUMI lchinoshin ~ HATTORI Vusuke Ada keseruan saat seorang pria dan seorang wanita bertemu.

1351
01:53:09,920 --> 01:53:09,990
Ada kegembiraan ketika
seorang pria dan seorang wanita bertemu.

1352
01:53:09,990 --> 01:53:17,660
Yu ~ ISHII Takashi ~ MATSUI Takahiro YAMAMOTO Takahiro ~ SHINRA Bansho ~ KITAIDE Shinya IWAKUMA lsao ~ TOGI ABE Kosui ~ Kiiko ~ NAGASE
Michiko KANZAKI Akira ~ FUJITANI Akira ~ MATSUDA Kenii HOSHINO Hitomi ~ SHIRAI Asako Ada keseruan saat seorang pria dan seorang wanita bertemu.

1353
01:53:17,730 --> 01:53:24,170
Produksi Kuroki ~ T.A.G. SUGIMOTO Aya (Penampilan spesial) HAMKAMADA Voshihiko (Spesial
penampilan) AIKAWA Sho (Penampilan spesial) HAGIWARA Nagare Akarku adalah cinta.

1354
01:53:24,170 --> 01:53:24,240
Akar saya adalah
jatuh cinta.

1355
01:53:24,240 --> 01:53:30,310
Sinematografi Kaku : KAYANO Naoki (J.S.C.) Pencahayaan: TOMIYAMA Meicho Rekaman: FUKUDA Shin ~
Seni: MOCHIZUKI Masateru Penyuntingan: KIKUCHI Junichi ~ Penulis naskah: KOJIMA Hideko Akarku adalah cinta.

1356
01:53:30,310 --> 01:53:30,370
Akar saya adalah
jatuh cinta.

1357
01:53:30,370 --> 01:53:30,610
Asisten Sutradara: YOSHIMURA Tatsuya dan IKEGAMI Junya Asisten Videografer:
NABEJIMA Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro dan KIMURA Shinya Akar saya adalah cinta.

1358
01:53:30,610 --> 01:53:30,670
Asisten Direktur: YOSHIMURA Tatsuya dan IKEGAMI Junya Asisten
Videografer: NABEJIMA Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro dan KIMURA Shinya

1359
01:53:30,670 --> 01:53:34,650
Asisten Sutradara: YOSHIMURA Tatsuya dan IKEGAMI Junya Asisten Videografer: NABEJIMA
Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro dan KIMURA Shinya La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1360
01:53:34,650 --> 01:53:34,710
Hari demi hari, hari demi hari
Kepadanya, Kepada Dia, Kepada Dia...

1361
01:53:34,710 --> 01:53:39,020
Asisten Direktur Pencahayaan: SEKI Teruhisa, MATSUKUMA Shinichi, VAMAMOTO Tatsuo dan OGAWA Daisuke Asisten
Direktur Rekaman: INOUE Sachio, VAMADA Kllji dan VOSHIDA Noriyoshi La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1362
01:53:39,020 --> 01:53:39,080
Hari demi hari, hari demi hari
Kepadanya, Kepada Dia, Kepada Dia...

1363
01:53:39,080 --> 01:53:43,220
Alat Peraga: UCHIDA Tatsuya, OISHII Makoto, dan I Kostum Keigen: SAITO Makiko dan KIMURA Voshie Riasan: NAKAMURA Voko dan
WADACHI Kazumi ~ Tato: SHONO Voshikazu ~ Riasan Spesial: MATSUI Vuichi La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1364
01:53:43,220 --> 01:53:43,290
Hari demi hari, hari demi hari
Kepadanya, Kepada Dia, Kepada Dia...

1365
01:53:43,290 --> 01:53:43,590
Efek Visual: Griffith ~ Efek Suara: FUKUSHIMA lkuro ~ Asisten Efek Visual: KATAGAI Chie Pemotongan Negatif: Sanyo Waktu Ruang Pengeditan: KOGURE
Shunichi ~ Optik: SEKIGUCHI Masaharu ~ Desain Judul: MORISAKI Katariku ~ Asisten Judul: AKAMATSU Vokozo La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1366
01:53:43,590 --> 01:53:43,650
Efek Visual: Griffith ~ Efek Suara: FUKUSHIMA lkuro ~ Asisten Efek Visual: KATAGAI Chie Pemotongan Negatif: Sanyo Editing
Waktu Ruangan: KOGURE Shunichi ~ Optik: SEKIGUCHI Masaharu ~ Desain Judul: MORISAKI Katariku ~ Asisten Judul: AKAMATSU Vokozo

1367
01:53:43,650 --> 01:53:48,860
Efek Visual: Griffith ~ Efek Suara: FUKUSHIMA lkuro ~ Asisten Efek Visual: KATAGAI Chie Pemotongan Negatif: Sanyo Waktu Ruang Pengeditan: KOGURE
MORISAKI Katariku - AKAMATSU Vokozo - La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia.

1368
01:53:48,860 --> 01:53:48,930
La Ya Ya Ya Ya Ya Ya
Ya Ya Ya Ya Ya...

1369
01:53:48,930 --> 01:53:56,300
Fotografer Foto: KATSUMURA lsao ~ Aransemen Otomatis: TAKAVAMA Michihisa, VOSHIKAWA Katsui dan KOIKE Kiyoyoshi Aksi Mobil: Perusahaan S3 ~ Penyedia Film:
SEIJVO Shun Pengembangan Film : IMAGICA ~ Manajer Produksi: HARA Kimio Asisten Produser: HIRABE

1370
01:53:56,300 --> 01:53:56,370
La Ya Ya Ya Ya Ya Ya
Ya Ya Ya Ya Ya...

1371
01:53:56,370 --> 01:53:56,570
IR/I.C.A./Ruang Pengeditan Koei Shinsha JKS/Toho Built/Niohiei Art Nippon LightinglFukushima
Sound/Roei Sangyo Maeda Auto La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1372
01:53:56,570 --> 01:53:56,630
IR/I.C.A./Ruang Editing Koei Shinsha JKS/Toho Built/Niohei
Pencahayaan Art NipponSuara Fukushima/Roei Sangyo Maeda Auto

1373
01:53:56,630 --> 01:53:59,470
IR/I.C.A./Ruang Pengeditan Koei Shinsha JKS/Toho Built/Niohiei Art Nippon LightinglFukushima
Sound/Roei Sangyo Maeda Auto La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1374
01:53:59,470 --> 01:53:59,540
Hari demi hari, hari demi hari
Kepadanya, Kepada Dia, Kepada Dia...

1375
01:53:59,540 --> 01:54:02,770
Drama di dalam film-Penciptaan/penyutradaraan: MATSUO Suzuki Produser Film: Hoshino
Hari Tomio dan Nagata Kouichi...

1376
01:54:02,770 --> 01:54:02,840
Hari demi hari, hari demi hari
Kepadanya, Kepada Dia, Kepada Dia...

1377
01:54:02,840 --> 01:54:08,210
Lagu tema: Lagu dan Lirik “Ayo menari malam ini” oleh ARAKI lchiro Dilakukan oleh VAMAZAKI Hako (Victor Entertainment)
“The Day I Born” Lagu/LirikPerfomance oleh VAMAZAKI Hako La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1378
01:54:08,210 --> 01:54:08,280
Hari demi hari, hari demi hari
Ya Ya Ya Ya Ya Ya...

1379
01:54:08,280 --> 01:54:10,380
Pakaian yang ditawarkan ALFASPIN ~ As KNOW As ~ K.W.INTERNATIONAL SISTER BOV ~ ASTV ~ FAIS
DODO TURKEV ~ FORKNER ~ MAHIANELLI La Ya Aku Tidak Takut Aku Tidak Takut...

1380
01:54:10,380 --> 01:54:16,810
Kostum yang ditawarkan oleh ALFASPIN 'AS KNOW AS' K.W.INTEHNATIONAL
KAKAK BOV 'ASTV' FAIS DODO TUHKEV 'FOHKNEH' MAHIANELLI

1381
01:54:16,890 --> 01:54:19,460
Leggy Press ~ America Va ~ A.Z.Z.L. EDWIN TAKUT CANNER
JUN ' KOMENIK ' MOHLOTTI FUKUSUKE ' ABC-MART ' Christian Dior

1382
01:54:19,460 --> 01:54:25,730
Leggy Press ~ America Va ~ A.Z.Z.L. KANETA I 'EDWIN' KHOFOFHO JUN ' KOMENIOUE
' MOHLOTTI FUKUSUKE ' ABC-MART ' Christian Dior Akar saya adalah cinta.

1383
01:54:25,730 --> 01:54:25,800
Akar saya adalah
jatuh cinta.

1384
01:54:25,800 --> 01:54:31,640
SURPLUS ~ cum cum GALAMOND ~ BARREAUZ FIRST INTERNASIONAL
lNc ~ RW=HAOTU MOVIN ~ WEED ONE Akarku adalah cinta.

1385
01:54:31,640 --> 01:54:31,700
Akar saya adalah
jatuh cinta.

1386
01:54:31,700 --> 01:54:34,710
Terima kasih khusus kepada NTT DOCOMO SEPIAN AMENITY 1957 HIYOSHI KOGYO Casino
Club Alfa GEO Cabang Pintu Keluar Utara Ikebukuro <i>Akar saya</i> ada di Io ve.

1387
01:54:34,710 --> 01:54:34,770
Akar saya adalah
jatuh cinta.

1388
01:54:34,770 --> 01:54:37,480
Shihuya Sadisu Club lkehana Vatai Mura Studio Hitam Putih Daisho
Hanten SEKI Kazuko MAZZ PMX KK Terlaris Aat Akar saya adalah cinta.

1389
01:54:37,480 --> 01:54:38,170
Klub Shibuya Sadisu lkehana Yatai Mura Studio Hitam Putih
Daisho Hanten SEKI Kazuko MAZZ PMX KK Terlaris Aat

1390
01:54:38,240 --> 01:54:42,700
Diproduksi oleh G. Company dan
Toa Kogyo Co., Ltd.

1391
01:54:42,780 --> 01:54:54,250
Fotografi: ARAKI Nobuyoshi
Sutradara: TAKAHASHI Banmei

1392
01:55:06,170 --> 01:55:11,130
(c) 1994 G. Perusahaan/'t'oa Kogyo Co., Ltd.